1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
[hafif müzik çalıyor]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:18,235 --> 00:00:23,980
[blues müzik çalıyor]

5
00:00:34,077 --> 00:00:40,257
[♪]

6
00:00:55,838 --> 00:00:59,711
[kadın]
Bir parti gelişti.
İnsanlar birbirine karışıyordu

7
00:00:59,798 --> 00:01:04,064
ve bunu hissedebiliyordun
insanlar çok farklıydı
birbirlerinden.

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
Gerçekten çok güzeldi.

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,464
Ve insanlar için zor
O anı yeniden yaratmak için

10
00:01:13,551 --> 00:01:16,380
zamanın içindeki an
bu öyleydi.

11
00:01:16,467 --> 00:01:22,995
[♪]

12
00:01:27,174 --> 00:01:31,787
[Zandria Robinson]
alma ihtiyacı hissettin
oradaki bu müzik,

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
ve ihtiyacı hissettin
bir alan yaratmak

14
00:01:34,964 --> 00:01:39,490
genç nesiller için
ikimiz de bu müziği görmek için

15
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
ve bu müziğe erişiminiz var
ve yeni bir dünya hayal edin.

16
00:01:43,015 --> 00:01:48,108
[♪]

17
00:02:05,516 --> 00:02:10,782
[♪]

18
00:02:10,869 --> 00:02:17,049
[seyirci alkışlıyor]

19
00:02:17,137 --> 00:02:21,271
[spiker]
İddialara rağmen Memphis
New Orleans ve St. Louis'in,

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,752
blues'un evidir.

21
00:02:23,839 --> 00:02:28,322
[seyirci alkışlıyor]

22
00:02:28,887 --> 00:02:31,151
Beale Caddesi
blues'un başladığı yer.

23
00:02:31,238 --> 00:02:36,721
[♪]

24
00:02:36,895 --> 00:02:40,682
[James Alexander]
Annem beni aşağıya götürdü
Beale Caddesi'ndeki Handy Park.

25
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
50'li yılların sonlarında olması gerekiyordu.

26
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
Yani müzikle ilgilenmiyordum bile
ya da buna benzer bir şey.

27
00:02:45,426 --> 00:02:50,300
Ama görmeye gittik
Bobby "Mavi" Bland ve BB King,

28
00:02:50,387 --> 00:02:53,608
ve gösteri yapıyorlardı
düz yataklı bir kamyonda.

29
00:02:53,695 --> 00:02:57,133
Biliyor musun, fark etmemiştim
o zamanlar,
ama bu özel performans,

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
annem beni aşağı çekiyor
Beale Caddesi'nde

31
00:02:59,918 --> 00:03:05,359
ve performanslarını görmek
olurdu
üzerimde müthiş bir etki yarattı.

32
00:03:05,446 --> 00:03:12,583
[adam]
Kimse sana söyleyemez
Memphis neden
gerçekte olduğu kadar büyülü.

33
00:03:12,670 --> 00:03:19,547
Bu kadar büyülü
Mısırlı yer
adını buradan almıştır.

34
00:03:19,634 --> 00:03:25,379
[adam 2]
Memphis'in sahip olduğu her şey
yapılan insanlara nasıl yapılacağı öğretilir
konuşun, dans edin ve müzik çalın.

35
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Bilirsin? Ve bunu hala yapıyoruz.

36
00:03:29,992 --> 00:03:33,430
[adam 3]
Memphis ve bu bölge
zengin bir müzik mirasına sahiptir.

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,346
Burada bir mücevherleri var ve
aslında bunun farkında değiller

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
ve onlar yapmıyorlar
ona gerçekten değer veriyorum,

39
00:03:38,392 --> 00:03:40,872
ve aslında yapmıyorlar
tarihi bu kadar araştırın.

40
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
Bu şehir ve bu bölge
yıllardır yuva oldu

41
00:03:44,006 --> 00:03:49,272
biri var
en zengin tarihler
dünyadaki herhangi bir müzik şehrinin.

42
00:03:50,230 --> 00:03:56,540
[Jamey Hatley]
Bu var
bir tür silme işlemi gerçekleşir
Memphis'te tekrar tekrar.

43
00:03:56,627 --> 00:03:58,803
Memphis
iyi meskenlerin şehri.

44
00:04:00,501 --> 00:04:01,763
Kimin için?

45
00:04:01,850 --> 00:04:07,334
[♪]

46
00:04:07,421 --> 00:04:12,948
[adam 4]
Blues kaydedildi
1920'lerden beri Memphis'te, ama
şehir onu hiçbir zaman benimsememişti.

47
00:04:13,035 --> 00:04:19,520
Şehir bu konuda kararlıydı
Siyah insanları korumak
onların yerine.

48
00:04:22,523 --> 00:04:29,965
[adam 5]
1940'larda büyümek
ve 50'li yıllarda Memphis'te ırksal
bölünme neredeyse mutlaktı.

49
00:04:33,838 --> 00:04:38,408
Çok sınırlıydı
hangi koşullar altında

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,976
beyaz insanlar ve siyah insanlar
birlikteydik.

51
00:04:42,543 --> 00:04:45,807
Ebeveynler gerçekten onaylamadı
bu tür müziklerden,

52
00:04:45,894 --> 00:04:50,507
yani yatağa giderdin
gece saat dokuz ya da on
ve radyoyu aç,

53
00:04:50,812 --> 00:04:55,469
ve orada olurdu
Uluyan Kurt ve Çamurlu Sular,
böyle insanlar,

54
00:04:55,817 --> 00:05:00,778
Chicago'ya kim girmişti
ve elektriklendi.

55
00:05:03,390 --> 00:05:10,310
[blues müzik çalıyor]

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
[Henry Nelson]
Büyüyor,
işte blues buydu.

57
00:05:18,405 --> 00:05:23,758
Ön bahçe konserlerimiz vardı.
Mahalle meselesiydi.

58
00:05:23,845 --> 00:05:30,721
[♪]

59
00:05:36,466 --> 00:05:39,904
Her zaman duyduğun şey bu
Cumartesi, cumartesi tüm gün.

60
00:05:39,991 --> 00:05:45,649
Benim için blues gibi
içine yerleşmişti
bir tür topluluk.

61
00:05:51,307 --> 00:05:54,832
[Nelson]
Şimdi, ailem
büyüdüler, hepsi bu
Blues'u dinledim.

62
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
♪ Biliyorsun öyle olmayı tercih ederim
Şeytan ♪

63
00:06:02,449 --> 00:06:06,714
♪ Şeytan olmayı tercih ederim ♪

64
00:06:06,801 --> 00:06:09,760
♪ O kadın erkek olmaktansa ♪

65
00:06:09,847 --> 00:06:12,937
[Nelson]
Blues mutlaka değildi
paylaşılacak.

66
00:06:13,024 --> 00:06:15,853
Biliyor musun, bu bir şeydi
evine getirdiğin

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,856
Gittiğin bir şeydi
dinlemek için juke salonuna.

68
00:06:20,205 --> 00:06:24,122
[şarkı söyleyen kadın]

69
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
Bu çok özel bir şeydi.

70
00:06:25,820 --> 00:06:29,432
Öyle bir şeydi ki...
ait

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,392
bir kültüre,
Siyah insanlara.

72
00:06:32,479 --> 00:06:37,701
♪ Sevdiğim kadın ♪

73
00:06:39,747 --> 00:06:43,315
[Dom Flemons] Biz buna eğilimliyken
blues'u şöyle düşün
kölelikten doğmuş,

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,710
hatırlamak önemlidir
blues'un doğduğu yer
Yeniden Yapılanma sonrası

75
00:06:46,797 --> 00:06:49,713
ve katı ayrım
ve ortakçılık.

76
00:06:55,589 --> 00:06:58,548
Sanırım blues geliyor
imkansız durumlar.

77
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
♪ Onu tekrar geri aldı ♪

78
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
♪ Uzandığımı biliyorsun
Dün gece ♪

79
00:07:12,867 --> 00:07:16,784
♪ Ah, dün gece uzandım ♪

80
00:07:16,871 --> 00:07:21,876
[adam 6]
65'e gelindiğinde Memphis
aslında oldukça kısır.

81
00:07:21,963 --> 00:07:24,008
Sanat galerileri yoktu

82
00:07:24,095 --> 00:07:29,666
sadece küçük bir grup sanatçı,
şairler, bazı müzisyenler.

83
00:07:29,753 --> 00:07:34,715
O insanlar olurdu
her ne ise ona ilgi duydum
burada, Memphis'te.

84
00:07:38,675 --> 00:07:41,199
[adam 7]
John McIntire,
heykeltıraş,

85
00:07:41,286 --> 00:07:46,117
bir kahve evi kurdum
Acı Limon denir.

86
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
[John McIntire]
Başlangıçta şu şekilde başladı:
Michigan'da bir rüya.

87
00:07:51,079 --> 00:07:55,475
Memphis'e geldim.
öğretiyordum
Sanat Akademisi'nde.

88
00:07:57,781 --> 00:08:01,872
Bir bina buldum
Poplar'da 150 dolar karşılığında.

89
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
biraz vardı
biriktirilen para.

90
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Küçük bir sahnemiz vardı
bir köşede.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
Yaklaşık dört, beş inç kadardı
yerden.

92
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
Sahne bu kadardı.

93
00:08:12,579 --> 00:08:17,540
İşte böyle başladı.
Ve bir şarkıcımız vardı. [gülüyor]

94
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
[öğrenci] Tamam,
bu ikinci makara

95
00:08:23,111 --> 00:08:25,461
Memphis Eyaletinde
Sözlü Tarih projesi

96
00:08:25,548 --> 00:08:29,117
caz ve blues'u belgelemek
Furry Lewis'le Memphis'te.

97
00:08:29,204 --> 00:08:30,945
İki numaralı makara.

98
00:08:31,032 --> 00:08:35,515
["Doğuştan Eastman" oynuyor]

99
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
♪ Bu sabah uyandım
Yağmurun görüntüsüyle ♪

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
♪ Eğrinin etrafında
Bir yolcu treni ♪

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
♪ Kazanın altında
Yaşlı berduş John'du ♪

102
00:08:43,697 --> 00:08:46,047
♪ O iyi bir berduştu
Ama o öldü ve gitti ♪

103
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
♪ Öldü ve gitti ♪

104
00:08:50,051 --> 00:08:53,184
♪ İyi berduş
Ama o öldü ve gitti ♪

105
00:08:56,753 --> 00:09:00,931
♪ Yine yollardayım ♪

106
00:09:01,018 --> 00:09:03,673
♪ Ben doğuştan Eastman'ım
Yine yollardayız ♪

107
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
♪ Memphis'ten ayrılacağım
Haberi yaymak için ♪

108
00:09:08,765 --> 00:09:11,072
♪ Memphis kadınları
Ayakkabı giyme ♪

109
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
♪ Yazdım
Gömleğimin arkasında ♪

110
00:09:13,335 --> 00:09:15,467
♪ Ben doğuştan Eastman'ım
Çalışmak zorunda değilim ♪

111
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
♪ Çalışmak zorunda değilim ♪

112
00:09:21,778 --> 00:09:26,000
♪ Ben doğuştan Eastman'ım
Çalışmak zorunda değilim ♪

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Zeke Johnson] İlk kez
Furry Lewis'i duydum,

114
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
bu daha yeni tamamlandı
dönüştürücü bir durum.

115
00:09:31,396 --> 00:09:34,748
Ve bana göstermesini sağladım
onun ayarı tam orada
Acı Limon'da.

116
00:09:34,835 --> 00:09:38,621
Bunu duyunca eve koştum ve
gitarımı o ayara koy.

117
00:09:38,708 --> 00:09:41,842
O sesi çıkarmaya başladım.
ve dedim ki, "Ah...

118
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
bir Tanrı var."

119
00:09:43,626 --> 00:09:48,892
[♪]

120
00:09:53,331 --> 00:09:56,030
[Nancy Jeffries] Biz
ülkeyi dolaşmak
San Francisco'ya giderken

121
00:09:56,117 --> 00:10:00,251
Volkswagen otobüsümüzde--
artık o kadar klişe ki...

122
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
ve farklı şehirlerde durmak
yolda ve öğreniyorum
kulüplerin nerede olduğu,

123
00:10:04,125 --> 00:10:06,257
bir kahvehane olsaydı
ya da başka bir şey.

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,564
Memphis duraklardan biriydi.

125
00:10:08,651 --> 00:10:12,220
♪ Şöyleyim bebeğim ♪

126
00:10:12,307 --> 00:10:16,833
♪ Lütfen gitme
Seni sevme şeklim... ♪

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,489
Ve orayı gerçekten çok beğendik.
Orada kaldık
bir süreliğine.

128
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Çok ilgilendik
maviler içinde,

129
00:10:23,187 --> 00:10:27,191
ve biz arkadaştık
bir grup insanla
kimler blues fanatiğiydi,

130
00:10:27,539 --> 00:10:30,586
ve güneye gideceklerdi
ve 78 RPM'lik kayıtları toplayın

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,763
eski mahallelerden
bu müziği korumaya çalışıyorum

132
00:10:33,850 --> 00:10:39,029
bu gerçekten anlamamıştı
korunmak için adil bir şans.

133
00:10:39,116 --> 00:10:43,338
[John Larkin] Sanmıyorum
aslında birçok Memphians
kendilerine hippi diyorlardı.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,691
Memphis daha fazlasıydı
bohem bir kültürün ürünü.

135
00:10:52,390 --> 00:10:54,958
Daha fazlası vardı
buna bir beat felsefesi

136
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
bir hippi felsefesinden daha fazlasıydı.

137
00:10:57,178 --> 00:10:59,354
Tabii LSD'yi alana kadar.

138
00:10:59,441 --> 00:11:02,226
Ve sonra, biliyorsun,
bu tüm oyunu değiştirdi.

139
00:11:02,313 --> 00:11:06,622
[korkak müzik]

140
00:11:07,014 --> 00:11:09,625
[Marcia Hare] Az önce
liseden çıktı.

141
00:11:09,712 --> 00:11:12,672
Ah, renkli bir dönemdi.
[gülüyor]

142
00:11:12,759 --> 00:11:15,849
Belki LSD getirdi
her şeyde renkler çıkıyor.

143
00:11:15,936 --> 00:11:18,329
Ama kesinlikle öyleydik
her gün takılıyor.

144
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
Sadece takılıp kalmıyorduk
arada bir.

145
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
Sürekli tökezliyorduk.

146
00:11:22,507 --> 00:11:24,901
[psychedelic müzik]

147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
[Jeffries]
Öyleydi
dev, kitlesel bir deney,

148
00:11:28,383 --> 00:11:31,081
ve bunun başında,
insanlar bunu gerçekten yaptı

149
00:11:31,168 --> 00:11:34,041
biraz bilgi edinmek için,
biraz bağlantı.

150
00:11:34,519 --> 00:11:37,305
Tam tersiydi
duyularınızı köreltmekten.

151
00:11:37,697 --> 00:11:39,655
Bunun tam tersi oldu.

152
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
Uyanıyordu.

153
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
İnsanların bunu hissetmeye geldik.
bu tarzı kim geliştirdi

154
00:11:47,010 --> 00:11:49,447
hangi rock'n roll'dan
müzik gerçekten geldi

155
00:11:49,534 --> 00:11:52,233
olduklarını hissettik
unutulmak.

156
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Yani bizim için bir nevi şöyleydi:
"İşte bu adam

157
00:11:55,584 --> 00:11:59,414
kimin sıfır parası var
ve bir av tüfeği barakasında yaşıyor,

158
00:11:59,501 --> 00:12:04,201
ama onu birisi olarak görüyorum
kim bir hareket yarattı?

159
00:12:04,288 --> 00:12:07,814
Onu birisi olarak görüyorum
bize değerli bir şeyi kim verdi
hediye."

160
00:12:07,901 --> 00:12:12,775
["Parchman Çiftliği Blues"
Bukka White oynuyor]

161
00:12:12,862 --> 00:12:18,825
♪ Yargıç bana hayat ver
Bu sabah, aşağıda... ♪

162
00:12:19,347 --> 00:12:24,134
[Bob Palmer]
Blues müziği
kırsal bölgelerde geliştirilen
19. yüzyılda güney.

163
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Memphis,
Delta'nın tepesinde,

164
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
karargah oldu
erken bluescular için.

165
00:12:30,097 --> 00:12:33,230
Müzisyenler bol iş buldu
Beale Caddesi'nde,

166
00:12:33,317 --> 00:12:35,102
etiketler gibiyken
Brunswick ve Vocalion

167
00:12:35,189 --> 00:12:38,888
Furry Lewis'i kaydetti
ve diğer blues sanatçıları.

168
00:12:38,975 --> 00:12:44,415
1960'lı yıllara gelindiğinde kamu
blues kayıtları buldum
elde edilmesi zor.

169
00:12:44,502 --> 00:12:48,550
Oyuncuların çoğu
kaybolduğu varsayıldı.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
[Joe Callicott]
Ben kaybolmadım.

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,641
Tam buradaydım.

172
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Herhangi birine sorun.

173
00:12:56,471 --> 00:13:02,738
[adam]
Furry Lewis gibi insanlar,
Bukka White ve Gus Cannon
aramızda yaşıyordu

174
00:13:02,825 --> 00:13:07,351
ama birçok açıdan
ihmal edilmiş ve unutulmuştur.

175
00:13:07,438 --> 00:13:11,399
[adam 2]
Ve oradaydı
tüm bu yeniden diriliş, o halde,
ülke blues'unda.

176
00:13:11,486 --> 00:13:18,362
[♪]

177
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
[Flemons] Yani 1920'den itibaren
diyelim ki 1934'e kadar,

178
00:13:21,931 --> 00:13:25,282
Vaudeville blues'unuz var,
ki bu popüler müziktir.

179
00:13:25,369 --> 00:13:29,286
Daha sonra 1925 civarında,
o hüznü görmeye başlıyorsun
gelişmeye ve değişmeye başlayın

180
00:13:29,373 --> 00:13:33,160
ve daha çok tek bir soloya dönüşüyoruz
erkek gitar odaklı blues,

181
00:13:33,247 --> 00:13:35,336
ve bu dikkate alındı
ülke blues.

182
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
Sayısız insan
güneye geliyorlardı

183
00:13:37,555 --> 00:13:41,777
insanları arıyorum
yeniden keşfettiklerini
78 kayıtta.

184
00:13:42,996 --> 00:13:46,086
[Nelson] Ve çoğunlukla
beyaz-- hepsi beyazdı,
Aslına bakılırsa.

185
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
Aşağı gelirlerdi,
Delta'ya git,

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
ama çoğunlukla burada durdular.

187
00:13:58,663 --> 00:14:01,884
[boğuk uğultu]

188
00:14:01,971 --> 00:14:04,278
"Kuşlar Bile Maviydi."

189
00:14:06,062 --> 00:14:09,849
Bu sıralarda sahnede
bir New York'luydu
Bill Barth adında

190
00:14:09,936 --> 00:14:12,852
garip türlerden biri
kuzeyli müzikologların

191
00:14:12,939 --> 00:14:15,637
Sam Charters gibi
ve Lomax'lar

192
00:14:15,724 --> 00:14:19,771
hayatlarını harcayanlar
blues'u arıyorum
onu tam olarak bulamadan.

193
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
[Jeffries]
Bilirsin Bill Barth
bir grup insanın parçasıydı

194
00:14:26,343 --> 00:14:29,477
kimlerle tanınıyordu
78 RPM kayıt toplama,

195
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
ve yapacaklardı
Güney'e saha gezileri.

196
00:14:34,656 --> 00:14:38,399
Çok zaman harcadık
müzik çalmak ve takılmak.

197
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
Bilirsin işte,
insanların evlerine gidiyoruz.

198
00:14:40,401 --> 00:14:42,882
Rahip Robert'i görmeye giderdik
Wilkins veya Furry Lewis,

199
00:14:42,969 --> 00:14:46,711
içinde yaşayan diğer insanlar
Memphis bölgesi,
onlarla vakit geçirmek,

200
00:14:46,798 --> 00:14:49,453
Nathan Beauregard,
ve onlarla müzik çalın.

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
Demek istediğim, geriye dönüp baktığımızda,
muhtemelen gerçekten aptalcaydı
ve onlar için biraz şok edici

202
00:14:53,153 --> 00:14:55,982
bu hippi karakterlere sahip olmak
geliyor ve takılıyoruz.

203
00:14:58,332 --> 00:15:01,074
Bizim için bu bir nevi şöyleydi:
işte biz bu müziği seviyoruz

204
00:15:01,161 --> 00:15:06,296
ve oraya gittik
Bu müziği bulmak için
Bu müziği tanıtmak için.

205
00:15:06,383 --> 00:15:08,864
sahip olmaya karar verdik
blues festivali,

206
00:15:08,951 --> 00:15:11,693
ve almak istedik
tüm eski blues adamları

207
00:15:11,780 --> 00:15:14,783
ve onlara bir şans ver
biraz para kazanmak için,

208
00:15:14,870 --> 00:15:18,961
ve biz buna şunu demek istedik
Memphis Ülke Blues Topluluğu.

209
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
[Jeffries]
Festival fikri

210
00:15:22,922 --> 00:15:26,882
saygı duruşunda bulunmaktı
yaratıcılar
bu müzik tarzının

211
00:15:26,969 --> 00:15:32,540
bu, biliyorsun, etkiliyordu
bu kadar büyük bir hareket
o zamanlar rock müzikte.

212
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
[Jim Dickinson]
Bill Barth Shell'i kiraladı.

213
00:15:35,978 --> 00:15:42,724
İlgili tek para
oturum kontrolümdü
itibaren
Cadillac Adam,
65 dolar,

214
00:15:42,811 --> 00:15:46,858
ve Barth'ın bir parça esrarı vardı
softbol büyüklüğünde.

215
00:15:47,598 --> 00:15:50,601
Ve bu karma arasında
ve benim 65 dolarım,

216
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
ilkini biz koyduk
Memphis Country Blues Festivali.

217
00:15:53,082 --> 00:15:56,216
[♪]

218
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
[Jeffries]
Yani, biliyorsun, ilkeler
Blues Festivali'nin,

219
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
Kağıtları imzalayanlar,

220
00:16:00,785 --> 00:16:05,790
bendim, Bill Barth,
Randall Lyon ve Bob Palmer.

221
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
Komik bir gruptu
insanlardan.

222
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
Yani Bob Palmer öyleydi,
biliyorsun, zaten
bir yazar ve müzisyen,

223
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
ve o geldi
Little Rock orada olacak.

224
00:16:14,451 --> 00:16:19,282
[♪]

225
00:16:19,369 --> 00:16:22,807
[Bob Palmer]
Gösterinin tamamı
içinde bir araya getirildi
bir grup müzisyen,

226
00:16:22,894 --> 00:16:25,985
fotoğrafçılar, sanatçılar,
yazarlar ve arkadaşlar

227
00:16:26,072 --> 00:16:30,076
birlikte çalışmak
Memphis Country Blues olarak
Toplum.

228
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
[Jeffries]
Ve Randall Lyon
çılgın bir sanatçıydı.

229
00:16:33,601 --> 00:16:40,477
[mistik müzik]

230
00:16:44,742 --> 00:16:49,791
[♪]

231
00:16:52,228 --> 00:16:55,710
Ama pek çok kişi yardımcı oldu.
Bu bir topluluk meselesiydi.

232
00:16:57,581 --> 00:17:00,715
Ben de öyle olduğunu düşündüm
yapılabilecek en iyi şey
başına gelen,

233
00:17:00,802 --> 00:17:04,719
bir gruba takılmak
buna sahip olan insanlardan
kahramanca coşku,

234
00:17:04,806 --> 00:17:08,940
biliyorsun, ne için
yapıyorlar, yani
bu çok güzel.

235
00:17:09,332 --> 00:17:13,467
Sizin diyeceğiniz şeye sahiptik
"[belirsiz] furora."

236
00:17:13,554 --> 00:17:16,600
Şiirsel bir öfke içindeydik.

237
00:17:16,687 --> 00:17:19,429
[♪]

238
00:17:19,516 --> 00:17:23,216
[Jeffries]
Biz amatördük.
Biz kesinlikle
amatörler iş başında.

239
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
Bilirsin,
sadece göz gezdiriyorum, gerçekten

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,394
yasallıklar açısından
ve diğer her şey.

241
00:17:27,481 --> 00:17:34,227
[♪]

242
00:17:34,314 --> 00:17:41,408
[♪]

243
00:17:42,322 --> 00:17:44,889
[Bob Palmer]
Reklam sattık
Program yerel firmalara

244
00:17:44,976 --> 00:17:48,197
ve parayı baskı için kullandık
Biletler ve posterler de.

245
00:17:48,284 --> 00:17:53,246
Ve gazeteler ve hatta
bir kongre üyesi konuştu
gösteri lehine.

246
00:17:58,468 --> 00:18:01,515
[adam]
Bu şuydu
bir çeşit yeni fikir.

247
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
Bilirsin,
"Blues müziği mi? Kabukta mı?"

248
00:18:05,736 --> 00:18:09,479
Sadece bunun içindi
ondan önce senfonik müzik.

249
00:18:10,654 --> 00:18:14,702
[Nelson] '66'dan önce vardı
burada entegrasyon yok.

250
00:18:16,051 --> 00:18:20,708
Güvenlik hissi yoktu
Siyah insanlar için buradayız.

251
00:18:20,795 --> 00:18:24,364
Yani orası benim değil.

252
00:18:26,322 --> 00:18:30,761
Yani öyle bir nesil var ki
Hiçbir zaman parka davet edildiğimi hissetmedim.

253
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
[♪]

254
00:18:34,243 --> 00:18:37,681
[Robert Gordon]
Yani bunu duyurdular
İlk festival, 1966.

255
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
Ve festivalden hemen önce,

256
00:18:40,467 --> 00:18:43,165
bir İmparatorluk Büyük Sihirbazı
Ku Klux Klan'dan

257
00:18:43,252 --> 00:18:45,907
Overton Park'ta bir miting düzenledi.

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
Dünya buydu

259
00:18:50,477 --> 00:18:53,175
bu eşitsizlik dünyası

260
00:18:53,262 --> 00:18:58,311
ve kör, kudurmuş bir nefret
Siyahların beyazlara göre.

261
00:18:58,398 --> 00:19:00,487
Ve aynı yerde,

262
00:19:00,574 --> 00:19:05,013
onlar çizdiler
bin kişi
bu blues festivaline.

263
00:19:05,100 --> 00:19:12,063
[örtüşen gevezelik]

264
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
[Bob Palmer]
vardı
orta yaşlı ve yaşlı
çiftler,

265
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
mürettebattan kesilmiş yönetici türleri,
üniversite öğrencileri, gençler,

266
00:19:21,508 --> 00:19:24,467
ve şehirdeki tüm ucubeler.

267
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[adam]
Hepimiz gençtik.
Hepimizin kafası karışmıştı.

268
00:19:26,948 --> 00:19:31,474
Vietnam bu muydu
büyük bok çuvalı
hepimizin başının üstünde asılı duruyor

269
00:19:31,561 --> 00:19:37,915
ve bir günden beri kimse bilmiyordu
eğer onlar veya onların
arkadaşlar etrafta olacaktı.

270
00:19:38,002 --> 00:19:42,093
Sadece bilmiyordun.
Yani her şey yolundaydı
denemek için.

271
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
Bilirsin, herkes
memnuniyetle karşılandı.

272
00:19:44,270 --> 00:19:46,837
Kimse dışlanmadı
herhangi bir şeyden.

273
00:19:46,924 --> 00:19:50,667
Görürdünüz beyler
orada üniformalı.
Ve iyiydiler.

274
00:19:50,754 --> 00:19:53,192
Bilirsin,
bunda sorun yoktu.
Onlarla aramız iyiydi.

275
00:19:53,279 --> 00:19:56,630
[♪]

276
00:19:56,717 --> 00:19:59,023
[adam]
Neredeyse herkes oradaydı.

277
00:19:59,633 --> 00:20:03,376
Tüylü Lewis,
Muhterem Robert Wilkins,
Bukka Beyaz.

278
00:20:03,463 --> 00:20:06,901
Piyano Kırmızısı oradaydı,
Fred McDowell oradaydı.

279
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ ...Furry git söyle onlara
Büyük Merkez İstasyonu

280
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
♪ Tek yer orası
Bilirsin ♪

281
00:20:11,775 --> 00:20:17,825
♪ Sana soran oldu mu
Furry hangi yöne gidiyor?

282
00:20:19,522 --> 00:20:22,133
♪ Söyle onlara
Büyük Merkez İstasyonu ♪

283
00:20:22,221 --> 00:20:27,922
♪ Tek yer orası
Bilirsin ♪

284
00:20:28,009 --> 00:20:32,100
♪ Söyle pazartesi kadınım
Beale ve Main'de canlı yayın ♪

285
00:20:32,187 --> 00:20:35,799
♪ Ve benim Salı kadınım
Bana bozuk para getir ♪

286
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
♪ Ve Çarşamba kadınım
Bana günlük haberleri getir ♪

287
00:20:39,412 --> 00:20:43,067
♪ Ve perşembe kadınım
Çoraplarımı ve ayakkabılarımı al ♪

288
00:20:43,154 --> 00:20:46,767
♪ Ve sonra Cuma kadınım
Rafa koyuyor ♪

289
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
♪ Cumartesi kadını
Bana şeytanı ver ♪

290
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
♪ Eğer beni burada yakalarsa ♪

291
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
♪ Cumartesi kadınım ♪

292
00:20:52,468 --> 00:20:56,037
♪ Bana şeytanı ver
Eğer beni burada yakalarsa ♪

293
00:20:57,212 --> 00:21:00,824
♪ Söylesene, bir Pazar kadınım var
Kim bana yiyecek bir şeyler pişiriyor?

294
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
♪ Bir kadınım var, aman Tanrım ♪

295
00:21:02,739 --> 00:21:04,045
♪ Her gün ağzı
Hafta içinde ♪

296
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
♪ Tanrım, bir kadınım var ♪

297
00:21:06,134 --> 00:21:12,227
[kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor]

298
00:21:12,314 --> 00:21:18,189
Ve siyahi bir müzisyen olarak,
öyle yerlere gidiyorduk ki
halklarımız gidemedi

299
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
çünkü istediler
çaldığımızı duymak için.

300
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
Tamamen beyazlardan oluşan tesislerdi.

301
00:21:22,324 --> 00:21:24,848
Kimse bizi görmeye gelemedi
ama onlar, biliyor musun?

302
00:21:25,545 --> 00:21:29,200
But the fact over
Kabuklar orada,
çok açık bir şey olduğundan,

303
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
biliyorsun, kapalı bir yer değildi
şey, açıktı,

304
00:21:31,855 --> 00:21:35,381
yani herkesin şansı var
gerçekten gelin ve müziğin keyfini çıkarın.

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,818
["Temiz Tutun"
Sid Selvidge oynuyor]

306
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
[belirsiz]

307
00:21:41,952 --> 00:21:43,867
♪ Onlara bir Coca-Cola ver ♪

308
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
♪ Limonlu soda
Çikolatalı dondurma ♪

309
00:21:46,435 --> 00:21:50,221
♪ Sabun ve su alın
Tanrım, burayı temiz tut ♪

310
00:21:51,527 --> 00:21:57,707
[yüksek sesle tezahürat ve alkışlar]

311
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
♪ Onlara bir Coca-Cola ver ♪

312
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
♪ Limonlu soda
Çikolatalı dondurma ♪

313
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
Eğer sahnede olsaydın

314
00:22:06,542 --> 00:22:08,109
ve sen dışarı bakardın
seyircide

315
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
ve birliği gördün

316
00:22:10,154 --> 00:22:13,419
ve herkes
birbirimize değer vermek--

317
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
Hatta çocuklara göz kulak oluyorum

318
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
senin çocuğun olup olmadığı
ya da başkasının çocuğu,

319
00:22:18,728 --> 00:22:21,078
Çocuğun iyi olduğundan emin oldun.

320
00:22:21,731 --> 00:22:24,778
Harika bir şeydi
ve güzel bir şey.

321
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
[Marcia Hare] Pek çok insan,
şimdi 60'lara baktıklarında,

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
herkesin taşlandığını görüyorlar
Woodstock'taki akıllarında,

323
00:22:30,523 --> 00:22:33,308
Bilirsin, çamurda oynuyoruz
ve müzikle dans ediyorum.

324
00:22:33,395 --> 00:22:37,312
Yani evet, bu bir parçasıydı
kesinlikle olup bitenlerden.

325
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Ama insanlar bunu yaptı
bir motivasyonla.

326
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
Sanırım çoğu insan,

327
00:22:42,926 --> 00:22:45,712
belki o zaman olur
500.000 kişi bir çayırda,

328
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
motivasyon kayar.

329
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
[hafif konuşma gürültüsü]

330
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
[♪]

331
00:23:16,482 --> 00:23:21,356
[♪]

332
00:23:23,880 --> 00:23:25,969
[alkış]

333
00:23:26,056 --> 00:23:30,887
[♪]

334
00:23:35,370 --> 00:23:37,677
[seyirci alkışlıyor]

335
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
[Rev. Robert Wilkins]
Ne kadar iyi olduğunu düşünüyorum
Rab benimleydi.

336
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
Bunca yıl beni bağışladın,

337
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
ve yine de oldukça sağlıklı
ve güç.

338
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
Ve yine de yapabildim
bu dizeleri gıdıklayın.

339
00:23:57,740 --> 00:23:59,829
Şimdi istiyorum
bunun için Rabbime şükürler olsun.

340
00:24:02,702 --> 00:24:05,444
Şimdi dedim ki, "Tanrım, değilim
sana teşekkür edecek kadar dilim var."

341
00:24:07,533 --> 00:24:09,012
"Nasıl yapacağım?" dedim.

342
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
Şöyle dedi: "Wilkins,
gitarı al

343
00:24:12,320 --> 00:24:14,888
ve gitarın şunu söylemesini sağla:
'Teşekkür ederim İsa.'"

344
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
Bir dakika bekle.

345
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
Sonra gitarı aldım.
bununla...

346
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
♪ Thank you, Jesus
Teşekkür ederim İsa ♪

347
00:24:25,638 --> 00:24:29,250
♪ Teşekkür ederim İsa, teşekkür ederim
Tanrım, teşekkür ederim Tanrım ♪

348
00:24:29,337 --> 00:24:31,774
♪ Teşekkür ederim İsa
Teşekkür ederim İsa ♪

349
00:24:31,861 --> 00:24:35,604
♪ Teşekkür ederim İsa, teşekkür ederim
Tanrım, teşekkür ederim Tanrım ♪

350
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
♪ Teşekkür ederim İsa
Teşekkür ederim İsa ♪

351
00:24:38,346 --> 00:24:43,133
[♪]

352
00:24:52,795 --> 00:24:56,407
[♪]

353
00:25:15,557 --> 00:25:19,256
[Rev. Robert]
Hiçbir müzik çalmadım
Memphis civarında, ta ki...

354
00:25:19,343 --> 00:25:25,219
1928'e kadar normal bir şekilde,
Kayıtları kaydetmeye başladım.

355
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
[röportajcı]
Kimin için kaydettin?

356
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
[Rev. Robert]
Ah, bu Brun'du...
Neydi Brunswick?

357
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
[röportajcı]
Were they
Memphis'te mi kaydedildi?

358
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
[Rev. Robert]
Burada, Memphis'te kayıt yaptım.

359
00:25:35,011 --> 00:25:38,014
Oditoryumda iki kez kaydedildi
ve bir kez Peabody Oteli.

360
00:25:41,017 --> 00:25:42,802
[röportajcı]
Bu senin oğlun mu?
bazen çalıyor mu?

361
00:25:42,889 --> 00:25:44,107
[Rev. Robert]
Evet oğlum.

362
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
[Rev. John Wilkins]
Ben küçükken,
kiliseye giderdik

363
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
ve ayağa kalkıp oynuyorum
onunla, evet, küçük çocuğumla
eski gitar ve benzeri şeyler.

364
00:25:51,114 --> 00:25:52,420
[gülüyor]

365
00:25:52,507 --> 00:25:54,944
O benim babamdı
blues çalıyorum.

366
00:25:55,031 --> 00:25:57,556
için çok gençtim

367
00:25:57,643 --> 00:26:00,863
onunla her şeye seyahat etmek
bu süre zarfında
20'li yıllarda.

368
00:26:00,950 --> 00:26:03,170
30'lu ve 20'li yıllarda,
Daha doğmamıştım bile.

369
00:26:03,257 --> 00:26:05,955
Yani biliyorsun,
o zamanlar seyahat ediyordu, biliyorsun.

370
00:26:06,042 --> 00:26:10,090
["Rab'bin Ordusunda"
Rahip Robert Wilkins tarafından]

371
00:26:10,177 --> 00:26:13,833
♪ Savaş kıyafetlerimi giydim ♪
♪ Tanrı'nın ordusunda ♪

372
00:26:14,703 --> 00:26:16,662
♪ Savaş kıyafetlerimi giydim ♪

373
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
♪ Orduda
Tanrının ♪

374
00:26:18,707 --> 00:26:20,361
♪ Savaş kıyafetlerimi giydim ♪

375
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
♪ Orduda
Tanrının ♪

376
00:26:22,711 --> 00:26:24,670
♪ Savaş kıyafetlerimi giydim ♪

377
00:26:24,757 --> 00:26:26,759
♪ Orduda
Tanrının ♪

378
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
[Brian Guinle] Gittiğimizde
gösteriye oturdum

379
00:26:29,544 --> 00:26:32,852
ve tüm bunları duymaya başladım
daha önce hiç duymadığım insanlar

380
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
kim olduklarını bile bilmiyordum.

381
00:26:35,768 --> 00:26:38,205
Arkadaşıma baktım ve dedim ki:
"Bütün bu adamlar şunu yapıyor

382
00:26:38,292 --> 00:26:40,555
sadece bu kadar eskiyi oynuyorum
New Orleans müziği."

383
00:26:40,642 --> 00:26:44,298
Ve bu adam bana baktı
sanki tam anlamıyla deliymişim gibi.

384
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
Ve diyor ki, "New Orleans mı?

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,651
Nerede düşünüyorsun
Bu müzik nereden geldi?"

386
00:26:49,738 --> 00:26:52,262
Dedi ki:
"Bunların hepsi kullanışlı melodiler.

387
00:26:52,349 --> 00:26:55,091
Bunların hepsi blues.
Bu müzik Memphis'ten geldi."

388
00:26:56,223 --> 00:26:58,399
[Mary Lindsay Dickinson]
bunu farkettim
burada neler oluyordu

389
00:26:58,486 --> 00:27:00,314
gerçekten önemliydi.

390
00:27:00,401 --> 00:27:05,580
Bu adamlar birer dahiydi.
Onlar Amerikan kahramanlarıydı.

391
00:27:05,667 --> 00:27:09,802
Onlar...
Jim'in başka bir deyişle ifade edeceği gibi,
daha gelişmiş toplumlar,

392
00:27:09,889 --> 00:27:12,631
onlar olurdu
şaman olarak tapınılırdı.

393
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
[adam]
Bu iki uç
toplumun bir araya geldiği,

394
00:27:18,767 --> 00:27:23,946
ve ana akım toplum
temelde dikkat çekti
çünkü buna mecburlardı.

395
00:27:24,033 --> 00:27:27,515
Bir çeşit büyük gibiydi
duyuru: "Biz buradayız."

396
00:27:27,602 --> 00:27:30,126
[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

397
00:27:30,213 --> 00:27:32,041
[adam] Gelecek yıl görüşürüz!

398
00:27:37,133 --> 00:27:42,051
[♪]

399
00:27:42,138 --> 00:27:47,622
♪ Hayır yok
Özel yolculuk ♪

400
00:27:48,449 --> 00:27:53,019
[Jeffries]
Ve yarısını harcadık
Memphis'teki yıl
blues festivalleri yapmak

401
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
ve yılın yarısı New York'ta.

402
00:27:58,372 --> 00:27:59,939
Ben böyle hatırlıyorum.

403
00:28:00,113 --> 00:28:03,116
[sokak gürültüsü]

404
00:28:05,684 --> 00:28:10,123
Bob, Bill ve ben başladık
O zaman Böcek Vakfı.

405
00:28:10,210 --> 00:28:12,691
İsmi en kötü grup
tarihte.

406
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
Yavaş yavaş başkaları da gelmeye başladı.

407
00:28:20,176 --> 00:28:23,353
[♪]

408
00:28:23,440 --> 00:28:26,095
♪ Küçük bal peteğinin içinde ♪

409
00:28:26,182 --> 00:28:29,316
Her zaman şunu düşünüyorum,
art rock'ın erken dönemleri gibi
grup.

410
00:28:29,403 --> 00:28:32,406
Bilirsin, bu caz gibi bir şey.
blues, her şey karışmış.

411
00:28:32,493 --> 00:28:35,409
♪ Bir adam var
Yolun aşağısında ♪

412
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
Grup olarak çalışmamız gerekiyordu.

413
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
ve New York
bunun yapılacağı yer burasıydı.

414
00:28:39,500 --> 00:28:41,545
Altı ay boyunca bunu yaptım
yılın,

415
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
ve sonra aşağı inerdik
Memphis'e

416
00:28:43,243 --> 00:28:45,201
ve festivali düzenle
altı ay boyunca.

417
00:28:45,375 --> 00:28:47,073
Bob Palmer'de çalıştı
dergiler için

418
00:28:47,160 --> 00:28:48,465
ve için
New York Times
sonunda

419
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
ve tüm bunlar bir yazar olarak.

420
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
O zaman motive olduk
bazı bağlantıları kullan

421
00:28:54,297 --> 00:28:57,648
New York'ta sahip olduğumuz
Festivalin tanıtımını yapmak.

422
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
[Bob Palmer]
Memphis Blues Festivali
beş yıl boyunca devam etti.

423
00:29:06,570 --> 00:29:09,486
1969'da
adını şu şekilde değiştirdik

424
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
Memphis Country Blues
Festival.

425
00:29:13,447 --> 00:29:16,319
[Jeffries]
Peki ilk ikisi
Festivaller gerçekten ev yapımıydı.

426
00:29:16,406 --> 00:29:19,453
Aptalca şeyler oluyordu
ve insanlar oluyordu
çok yaratıcı.

427
00:29:19,540 --> 00:29:22,108
Ve bana göre bu
en tatlı zaman.

428
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
Posteri John McIntire yaptı.

429
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Bill Barth gelmeye devam etti
insanları buna ekleyerek,

430
00:29:28,462 --> 00:29:31,073
ve karalamak zorunda kalırdım
bir yerlerde başka bir isim.

431
00:29:31,770 --> 00:29:33,989
Bu yüzden bu kadar dağınık.

432
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Bill Barth onu yakaladı
ve onu sokakta kovaladım
onu ondan geri almaya çalışıyorum

433
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
ama dedi ki: "Yapmalıyım
matbaacılara ulaştırın."

434
00:29:41,431 --> 00:29:45,609
Bob Palmer'la evliydim.
ve ben bir müzisyen değildim,

435
00:29:45,696 --> 00:29:49,222
ve ben aslında değildim
bir organizatör.

436
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
çizimleri ben yaptım
program için.

437
00:29:53,139 --> 00:29:55,968
"Bilet alın" dediler.
Bilet aldım.

438
00:29:57,578 --> 00:30:02,278
[♪]

439
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
[Bob Palmer]
Bütün bu donanımlara sahiptik.

440
00:30:04,411 --> 00:30:07,240
Bu büyük karton kesik
oturan Buda'nın.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Yaklaşık 20 metre yüksekliğindeydi.

442
00:30:09,416 --> 00:30:11,810
Yani tüm bu insanlar seviyor
Kürklü ve Nathan Beauregard

443
00:30:11,897 --> 00:30:14,334
önde oynuyorlardı
bu devasa altın Buda'nın.

444
00:30:14,421 --> 00:30:20,383
Ve sanki vardı
sahne pop ağaçları ve
motosikletler.

445
00:30:20,470 --> 00:30:24,126
["Evden Harika Uzun Yollar"
Mississippi Joe Callicott tarafından
oynuyor]

446
00:30:24,213 --> 00:30:29,131
♪ Ah oğlum,
Evden çok uzaktayız ♪

447
00:30:30,350 --> 00:30:35,094
♪ Yemeğin ne güzel
Eğer lavabonuz çalışmıyorsa ♪

448
00:30:36,573 --> 00:30:42,623
♪ Yemeğin ne güzel
Eğer lavabonuz çalışmıyorsa ♪

449
00:30:44,016 --> 00:30:45,931
♪ Bir kadında ihtiyacın olan şey ♪

450
00:30:46,018 --> 00:30:49,412
♪ Ara onu,
Ve o gelmeyecek ♪

451
00:30:51,458 --> 00:30:56,680
[işaret kazıma]

452
00:30:56,767 --> 00:30:59,161
[Mike Vernon] Seymour Stein
projeler arıyordum,

453
00:30:59,248 --> 00:31:01,424
ve bana şöyle dedi:
"Sana şunu söyleyeyim,

454
00:31:01,729 --> 00:31:05,646
çok ilginç bir şey var
gerçekleşecek olan festival
Temmuz ayında Memphis'te

455
00:31:05,776 --> 00:31:08,344
özellikli
Bukka White ve Tüylü Lewis."

456
00:31:08,431 --> 00:31:11,652
[kıkırdar] Sanki
Zaten uçaktaydım.

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,525
[Seymour Stein] Mike Vernon
her şeyi üretebilirdi.

458
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Üretebilirdi
klasik bir orkestra.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,662
David Bowie'nin yaptığını yaptı
ilk albüm.

460
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
Ama sevdiği şey blues'du.

461
00:31:25,405 --> 00:31:27,886
Tanıştığı zaman
bu blues müzisyenleri,

462
00:31:27,973 --> 00:31:30,714
Gözlerinin dolduğunu hatırlıyorum.

463
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
Mike cennetteydi.

464
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
[Vernon] Aslında geldim
festivalden önceki gün

465
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
ve neredeyse anında
Nesbit'e doğru yola çıktı

466
00:31:40,246 --> 00:31:44,424
Joe Callicott'la tanıştığım yer
karısı ve süt inekleri.

467
00:31:44,511 --> 00:31:46,556
Harika bir deneyimdi.

468
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
Festival
biraz acelem vardı.

469
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
Gerçekten bilmiyorduk
bundan sonra ne olacaktı?

470
00:31:55,000 --> 00:31:57,567
[uzaktan seyircilerin alkışları]

471
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
[Jeffries]
Biz asla
tamamen profesyonel.

472
00:31:59,961 --> 00:32:04,009
Daha yoğun hale geldiler
ve biraz daha stresli.
Çok eğlenceliydi.

473
00:32:04,096 --> 00:32:07,534
"Ah," demek eğlenceliydi.
Steve Allen telefonda."
her neyse.

474
00:32:07,621 --> 00:32:11,320
Biliyor musun, sadece eğlenceliydi.
ve biz küçük hippimizdeyiz
Hoboken'deki daire

475
00:32:11,712 --> 00:32:14,062
duvardaki telefonla,
biliyorsun,

476
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
bizmişiz gibi davranmak
tekerlekli satıcılar ya da her neyse,
ki biz değildik.

477
00:32:17,892 --> 00:32:21,548
Ama insanlar böyle başlıyor.
Bunu başlatan şey budur.
Sanki öylece gidiyorsun.

478
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
Bir sürü para meselesi
kelimenin tam anlamıyla

479
00:32:23,942 --> 00:32:26,422
dolar banknotlarını saymak
kağıt torbalarda
ve onları dışarı veriyorum.

480
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Ama sana söyleyebilirim
bunun dürüstçe yapıldığını

481
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
ve bu perspektiften bakıldığında,
ve olan da buydu.

482
00:32:33,429 --> 00:32:38,957
[♪]

483
00:32:39,044 --> 00:32:43,048
Aynı zamanda
bir nevi okul gibi

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,442
çünkü süreçte
birbirimizden keyif almak,

485
00:32:46,529 --> 00:32:50,011
öğrendik
birbirlerinin kültürleri

486
00:32:50,098 --> 00:32:54,494
ve müziğin nasıl alınacağı
ve birlikte harmanlayın

487
00:32:54,581 --> 00:32:58,889
sahip olduğun yere
inanılmaz bir ses.

488
00:32:58,977 --> 00:33:04,199
[♪]

489
00:33:04,939 --> 00:33:12,599
[Jimmy Crosthwait] Sunucu bendim,
ve müzik çaldım
Bukka White ile.

490
00:33:12,686 --> 00:33:18,170
Bir dostluk vardı
ve paylaşılan bir insanlık

491
00:33:18,257 --> 00:33:22,130
bu yukarıda ve ötede
sıradan.

492
00:33:22,217 --> 00:33:27,048
Aşkın bir şeydi
bir anlamda.

493
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
[spiker]
Daha sonra duyacaksınız

494
00:33:30,051 --> 00:33:35,448
Bay Bukka White'dan
ve kendi benliğim.

495
00:33:36,405 --> 00:33:40,670
[Bukka Beyaz]
Yani ilk seçimimiz şu olurdu
"Merhaba Merkez, Bana 49 ver."

496
00:33:40,757 --> 00:33:44,979
[canlı blues çalıyor]

497
00:33:49,853 --> 00:33:53,118
♪ Merhaba, Merkez
Merhaba Merkez ♪

498
00:33:53,205 --> 00:33:57,122
♪ Şimdi lütfen lütfen
Bana 49 ver ♪

499
00:33:59,385 --> 00:34:02,475
♪ Merhaba, Merkez
Merhaba Merkez ♪

500
00:34:02,562 --> 00:34:06,914
♪ Şimdi lütfen lütfen
Bana 49 ver ♪

501
00:34:08,220 --> 00:34:11,701
♪ Küçük bir kadınım var
Beni terk etti ♪

502
00:34:11,788 --> 00:34:16,228
♪ [belirsiz] ♪

503
00:34:18,012 --> 00:34:20,536
♪ Bebeğim beni terk etti ♪

504
00:34:21,276 --> 00:34:23,844
♪ Ve sola
Küçük oğlumuz ağlıyor ♪

505
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
♪ Umurumda değildi
O kadın gidiyor ♪

506
00:34:26,977 --> 00:34:31,025
♪ Ama onu görmekten nefret ediyorum
Beş çocuğu ağlatın ♪

507
00:34:31,112 --> 00:34:34,550
♪ dedim
Eğer o kadını bulursan ♪

508
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
♪ Lütfen hanımefendi
Ona aradığımı söyle ♪

509
00:34:38,598 --> 00:34:40,339
♪ 309 ♪

510
00:34:41,340 --> 00:34:44,038
[Bukka Beyaz]
Evet, peki
Bir adamı biraz yakmak zorunda kaldım.

511
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
anlamadım
bu konuda doğru karar.

512
00:34:46,301 --> 00:34:49,783
ve böylece bana verdiler
orada biraz zaman var.

513
00:34:49,870 --> 00:34:53,047
Ama biliyorsun, çoğu zaman
senin yaptığın şey değil

514
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
bunu yapma şeklin bu,
ve adaletin yolu
sen...

515
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
adaleti sağlayamıyorsun
her zaman bazı şeyler üzerinde,
ve böylece...

516
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Ne kadar iyi olduğun umurumda değil
bazen sen...

517
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
biliyorsun,
doğruyu yaptığın için öldürülürsün

518
00:35:03,188 --> 00:35:06,887
ve bazen insanlar
Yanlış yaptığın için gitmene izin ver.

519
00:35:06,974 --> 00:35:12,197
[♪]

520
00:35:12,284 --> 00:35:16,853
[Jeffries] Alıyordum
Memphis'ten Bukka White
konser için Little Rock'a,

521
00:35:16,940 --> 00:35:19,595
ve sadece ben ve o vardı
çünkü ne umurumdaydı?

522
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
Ne yaptığımı biliyordum
biliyorsun.

523
00:35:21,728 --> 00:35:25,035
Ama kenara çekildik
polisler tarafından,
çünkü pek öyle görünmüyordu

524
00:35:25,123 --> 00:35:30,258
arabayı süreceğimi
bu yaşlı siyahi beyefendi
bu konsere.

525
00:35:30,954 --> 00:35:33,218
Ben de...
Bilirsin, ben çok hoştum...

526
00:35:34,610 --> 00:35:36,264
O günlerde oldukça cesurdum.

527
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
Az önce adama şunu söyledim:
"Bak, ben de bunu yapıyorum."

528
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Herkes ön yargılıydı.
Annem ve babam önyargılıydı.

529
00:35:41,748 --> 00:35:43,924
Bu sadece güneye özgü bir şey değildi.

530
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
[Bukka] Yani,
her türlü esrar ve benzeri şeyler
böyle.

531
00:35:47,667 --> 00:35:50,626
Bizi yakalayabilirlerdi
ve hepimizi hapse yolladı
altı yıldır,

532
00:35:50,713 --> 00:35:55,675
ve içeri girerlerdi
ve bizi tutuklayın çünkü biz
Bir partide siyah ve beyaz

533
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
müzik çalmak ve sadece eğlenmek
iyi vakit geçirmek,
ve çok eğlenceliydi.

534
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
[♪]

535
00:36:05,728 --> 00:36:08,340
[Robinson] Sanırım ne olacak
biz şöyleydik,

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,734
"Arkadaş olalım
güç dinamiklerine rağmen.

537
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Çünkü kölelik yok
artık, böylece biz de..."

538
00:36:16,522 --> 00:36:21,222
Ama hayır, bu... bu...
gerçekten zor bir şey.

539
00:36:22,092 --> 00:36:25,792
Her zaman bir kopukluk vardır

540
00:36:25,879 --> 00:36:30,710
bu ırklar arası durumu zorlaştırıyor
dostluklar, işbirlikleri,

541
00:36:30,797 --> 00:36:34,888
çünkü bu güç dinamiği
her zaman orada oturuyor
o odada,

542
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
derin bağlamda
müziğin,

543
00:36:38,021 --> 00:36:41,155
hangisi şiddet
ve acı ve acı.

544
00:36:41,242 --> 00:36:45,290
-[koyu ton]
-[projektör sesi]

545
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
[adam]
Tüylü Lewis yaşadı
Hayatının çoğunu Memphis'te geçirdi.

546
00:37:02,307 --> 00:37:05,832
Çalışırken bacağını kaybetti
Illinois Merkez Demiryolu.

547
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
Yani bir iş buldu
sokakları süpürüyor.

548
00:37:08,704 --> 00:37:11,185
[gümbürtü]

549
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
[Tüylü Lewis]
Bir şey var,
when you write the blues
ve ne düşündüğünü,

550
00:37:17,365 --> 00:37:19,628
mavisin ve sahip değilsin
düşünmekten daha zor bir şey yok.

551
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Zaten mavisin
sadece git ve yaz.

552
00:37:25,112 --> 00:37:29,334
[adam] Bunu şunun için yaptı, biliyorsun,
20 yıl sonra emekli oldu.

553
00:37:31,379 --> 00:37:36,166
Belediye senin uygun olmadığını söyledi
emeklilik için
çünkü tahta bir bacağın var

554
00:37:36,254 --> 00:37:40,083
ve aslında tahta bacaklı,
senin olman gerekmiyor
sahip olduğun işe sahip olmak.

555
00:37:41,694 --> 00:37:44,958
Yani olup olmadığını bilmiyoruz
gerçekten emekli olabilirsiniz.

556
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
♪ Yürüyen hüzne sahibim ♪

557
00:37:47,526 --> 00:37:51,181
♪
almaya gidiyorum
Yürüyüş ayakkabılarım ♪

558
00:37:52,792 --> 00:37:57,710
[muhabir]
Şubat 1968'de,
Memphis, Tennessee'de,

559
00:37:57,797 --> 00:38:01,888
yaklaşık 1.300 temizlik çalışanı
greve başladı.

560
00:38:01,975 --> 00:38:05,065
Bu sıradan bir grev değildi.

561
00:38:06,371 --> 00:38:09,417
♪ Tanrı biliyor
Ne yapacağımı bilmiyorum

562
00:38:09,504 --> 00:38:13,508
[James Douglas]
Kendimiz gibi hissettik
şehre haber vermeliydim

563
00:38:13,595 --> 00:38:18,600
çünkü biz öyleydik
temizlik işçileri,
biz insandık.

564
00:38:19,688 --> 00:38:23,605
Taşıdığımız işaretler
'Ben bir erkeğim' dedi

565
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
ve talep edecektik
aynı saygınlığa sahip olmak

566
00:38:28,741 --> 00:38:33,833
ve aynı nezaket
başka bir vatandaş
Memphis'te var.

567
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
[Martin Luther King Jr.]
Ama bu gece sana şunu söyleyeyim

568
00:38:38,141 --> 00:38:41,884
ne zaman nişanlansan
işte

569
00:38:42,450 --> 00:38:48,108
insanlığa hizmet eden
ve içindir
insanlığın inşası,

570
00:38:48,195 --> 00:38:51,764
onuru var
ve değeri var.

571
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
[kalabalık tezahürat yapıyor]

572
00:38:54,375 --> 00:38:58,945
[gergin müzik]

573
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
[muhabir 1]
Dr. Martin Luther King,

574
00:39:04,080 --> 00:39:06,735
şiddetsizliğin havarisi
sivil haklar hareketinde,

575
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
vurularak öldürüldü
Memphis, Tennessee'de.

576
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
Polis yayınladı
her şeyi kapsayan bir bülten.

577
00:39:11,740 --> 00:39:14,961
[muhabir 2]
Sokağa çıkma yasağı
tüm vatandaşların bunu gerektirdiği

578
00:39:15,048 --> 00:39:18,791
sokaklardan uzak olmak
Memphis şehrinin
19:00'a kadar bu gece

579
00:39:18,878 --> 00:39:23,273
ve sokaklardan uzak duralım
sabah 5:00'e kadar

580
00:39:27,887 --> 00:39:31,238
[İskender]
Bar-Kay'ler,
stüdyodaydık

581
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
o gece
suikast gerçekleşti.

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
Geceyi geçirmek zorundaydık
stüdyoda

583
00:39:37,026 --> 00:39:40,943
çünkü hemen dışarıda yayınlandı
Stax Studio'nunki, biliyorsunuz,
Ulusal Muhafız.

584
00:39:46,862 --> 00:39:48,734
[Hatley]
O an hala öyle
endişeli,

585
00:39:48,821 --> 00:39:51,824
ve biz bunu yaşıyoruz
tekrar tekrar.

586
00:39:51,911 --> 00:39:55,958
Bu bir menteşe ve herhangi bir zamanda
an
geri düşebilir

587
00:39:56,176 --> 00:40:01,137
başka bir şeye
bu acı verici ve incitici
tıpkı o anki gibi.

588
00:40:01,224 --> 00:40:07,492
[Bob Palmer]
Bu acıydı
tamamen ayrılmış,
daha da önemlisi topluluk.

589
00:40:10,538 --> 00:40:13,149
♪ Şan, şeref ♪

590
00:40:13,236 --> 00:40:15,674
♪ Şükürler olsun ♪

591
00:40:15,761 --> 00:40:19,852
♪ Yattığımda
Benim, yüküm azaldı ♪

592
00:40:19,939 --> 00:40:22,071
♪ Şan, şeref ♪

593
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
[Flemons] İlk önce sen vardın
Sivil Haklar hareketi,

594
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
ama daha sonra
Siyah Güç Hareketi
içeri girdi,

595
00:40:27,207 --> 00:40:29,644
ve oradaydı
büyük bir nesil değişimi.

596
00:40:29,731 --> 00:40:33,909
Nihayetinde blues olsa da
saygı duyuldu
siyah topluluk içinde,

597
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
biraz eski bir şapkadan çıktı

598
00:40:36,346 --> 00:40:38,784
ve biraz öyleydi
açısından farklı
protestonun şekli

599
00:40:38,871 --> 00:40:43,658
ifade ediliyordu
ve içinde yayıldı
müzik topluluğu.

600
00:40:43,745 --> 00:40:46,879
Bence bu şuna yol açtı
çok daha genç
Afrikalı-Amerikalı insanlar

601
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
mavilerden uzaklaşıyoruz.

602
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
[Hatley]
Blues her yanımı sarmıştı.

603
00:40:54,234 --> 00:40:58,978
Her zaman öyleydi
her zaman arka planda.

604
00:40:59,065 --> 00:41:02,721
♪ Bunu biliyorsun
Şeytan olmayı tercih ederim ♪

605
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
Blues'tan nefret etmem nazik bir davranış
Sudan nefret eden bir balık gibi.

606
00:41:08,857 --> 00:41:12,861
♪ O kardeş olmaktansa ♪

607
00:41:15,124 --> 00:41:17,866
Biraz utandım,

608
00:41:17,953 --> 00:41:22,784
bir şeyin küçük bir sancısı
orada bile yapmadım
anla.

609
00:41:22,871 --> 00:41:25,744
Yani, biliyorsun, dedim kendime
bundan nefret ettiğimi

610
00:41:25,831 --> 00:41:29,269
çünkü düşündüm
blues üzücüydü.

611
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
Fakirdi.

612
00:41:32,315 --> 00:41:38,365
Yani blues'daki bu temalar,
benim için soyut değildiler,
değil mi?

613
00:41:38,452 --> 00:41:42,761
ayrı değildim
onlardan değil mi?

614
00:41:42,848 --> 00:41:46,025
Ama öyle olmam gerektiğini hissettim.

615
00:41:48,462 --> 00:41:53,989
Başkalarını görmeyi düşünüyorum
hüznü tüketmek
bana da yol gösterdi.

616
00:41:55,295 --> 00:41:57,602
[Sid Selvidge]
İnsanlar vardı
Yerdeki Furry Lewis gibi

617
00:41:57,689 --> 00:42:01,431
bu tamamen teraziyi soydu
çoğu kapalı
beyaz çocuk gözleri.

618
00:42:03,042 --> 00:42:07,916
Ah, kahretsin, istiyorum ki...
herkes orada

619
00:42:08,003 --> 00:42:11,224
Burada resimler istiyorum
çünkü gerçekten istiyorum
sana öyle sesleniyorum.

620
00:42:11,311 --> 00:42:13,182
Sana tatlım diyeyim.

621
00:42:13,269 --> 00:42:19,319
[açık maviler]

622
00:42:19,406 --> 00:42:22,540
[Selvidge]
O bir
en iyi beylerden
Hayatımda hiç tanıştım.

623
00:42:24,367 --> 00:42:28,154
Furry Lewis derdim
en önemlisi
hayatımdaki erkek figürü,

624
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
babamdan başka
ve büyükbabam.

625
00:42:30,678 --> 00:42:35,857
[oynuyor
"Sana tatlım dememe izin ver"]

626
00:42:48,391 --> 00:42:52,918
♪ Bana izin vermez misin
Sana tatlım diyorum ♪

627
00:42:53,005 --> 00:42:54,963
♪ Sana aşığım ♪

628
00:42:57,226 --> 00:43:04,233
♪ Fısıldadığını duymama izin ver
Senin de beni sevdiğini ♪

629
00:43:05,060 --> 00:43:08,803
♪ Aşkını hafif tut
ışıltılı
♪

630
00:43:08,890 --> 00:43:12,024
♪ Gözlerin çok mavi ♪

631
00:43:13,112 --> 00:43:16,898
♪ Bırak Tüylü
Sana tatlım diyorum ♪

632
00:43:16,985 --> 00:43:22,034
♪ Sana aşığım ♪

633
00:43:22,121 --> 00:43:24,732
[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

634
00:43:27,474 --> 00:43:32,392
♪ Jeff Davis'i astılar
Ekşi elma ağacında ♪

635
00:43:32,479 --> 00:43:37,310
[♪]

636
00:43:37,963 --> 00:43:42,141
♪ Jeff Davis'i astılar
Ekşi elma ağacında ♪

637
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
♪ Biz yürümeye devam ederken ♪

638
00:43:45,361 --> 00:43:48,582
Gitarla vakit geçirin
benim için uzun uzun söyle.

639
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
Bir Zafer, Zafer, Şükürler olsun.

640
00:43:50,758 --> 00:43:55,894
["Savaş İlahisi çalıyor
Cumhuriyetin"]

641
00:43:55,981 --> 00:44:01,943
[♪]

642
00:44:06,121 --> 00:44:09,995
[Lee]
Bence nedeni
Furry'nin hoşgördüğü
onunla oynuyorum

643
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
yani ben içeri girmedim
yol.

644
00:44:12,171 --> 00:44:15,000
Benim işim onu seslendirmekti
iyi, biliyor musun?

645
00:44:15,087 --> 00:44:17,567
Ve zaten sesi geliyordu
iyi. Bana ihtiyacı yoktu.

646
00:44:17,655 --> 00:44:21,441
Benim işim artırmaktı
onun işi bitti, biliyor musun?

647
00:44:21,528 --> 00:44:25,837
Çünkü hiç şüphe yoktu
ustanın kim olduğunu biliyorsun,

648
00:44:25,924 --> 00:44:28,753
biliyorsun,
çünkü ondan öğreniyordum
o.

649
00:44:29,231 --> 00:44:32,670
[uzak konuşma]

650
00:44:38,414 --> 00:44:41,766
[Bob Palmer]
Barth ve ben gittik
bir noktada deniyorum
Joe Callicott'u bulmak için

651
00:44:41,853 --> 00:44:44,333
çünkü Barth öyleydi
plaklarının büyük bir hayranı.

652
00:44:44,420 --> 00:44:46,988
Ve onun aşağıda yaşadığını duyduk
Kuzey Mississippi'de.

653
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
Bir gecede hapse atıldık
ilk kez bakmaya gittik.

654
00:44:50,122 --> 00:44:53,473
Ama önümüzdeki hafta sonu
onu bulduk.

655
00:44:54,126 --> 00:44:56,606
["Fikrimi Bilmiyorsun"
Mississippi Joe Callicott
oynuyor]

656
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
♪ Vur, aklımı başımdan alacak ♪

657
00:45:02,221 --> 00:45:05,050
♪ Ve beni gördüğünde
Gülüyorum ♪

658
00:45:05,137 --> 00:45:08,836
♪ gülüyorum
Ağlamamak için ♪

659
00:45:10,142 --> 00:45:14,450
♪ Yarış pistine gidiyorum
Midilli koşumu izle ♪

660
00:45:14,537 --> 00:45:18,541
♪ Biraz para kazan
Sana biraz kurtaracağım bebeğim ♪

661
00:45:19,325 --> 00:45:23,590
Bu iki uzun saçlı adam geldi
bizim eve, biliyorsun, bakıyor
bu adam için Joe Callicott,

662
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
ve hiç duymamıştık
Joe Callicott'un, biliyorsun.

663
00:45:25,592 --> 00:45:28,029
Ve düşündüm ki, "Bu kulağa hoş geliyor
uydurma bir isim gibi, biliyor musun?

664
00:45:28,116 --> 00:45:32,991
Annem kapıdaydı
ve onları gördüm, diye düşündüm,
"Dostum, biraz tuhaf görünüyor."

665
00:45:33,078 --> 00:45:34,906
Bilirsin, biraz şüpheli,
biliyor musun?

666
00:45:34,993 --> 00:45:38,170
Biliyor musun, hiç görmemiştik
gerçekten uzun saçlı olan herkes.

667
00:45:38,257 --> 00:45:42,478
Ben de orada kaldım
pompalı tüfek, biliyor musun? [gülüyor]

668
00:45:42,565 --> 00:45:46,221
[Joe Callicott]
İşte buradayım.
Ne yapacağımı pek bilmiyorum.

669
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
[seyirci gülüyor]

670
00:45:48,093 --> 00:45:51,749
buradayım
tüm bu insanların arasında

671
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
tüm cemaatin önünde.

672
00:45:55,230 --> 00:46:00,148
[♪]

673
00:46:00,888 --> 00:46:05,414
♪ buralardaydım
Çok uzun bir zaman ♪

674
00:46:06,502 --> 00:46:10,855
♪ Eh, buralardaydım
Çok uzun bir zaman ♪

675
00:46:10,942 --> 00:46:13,379
[Kahverengi] Hayatımı değiştirdi.

676
00:46:13,466 --> 00:46:16,643
Onun müzik çaldığını duymuştum
orada ve başladım
dikkat ediyorum, biliyorsun.

677
00:46:16,730 --> 00:46:21,430
O benim en iyi arkadaşım gibiydi
biliyorsun ve akıl hocasısın,

678
00:46:21,517 --> 00:46:25,739
biliyorsun ve öğretmenim.
Ve çok iyiydi.

679
00:46:25,826 --> 00:46:28,960
Bilirsin, en havalı kedi
hiç olmak istedin.

680
00:46:29,743 --> 00:46:32,354
Bana söylediği son sözler
hakkında, bilirsin,

681
00:46:32,441 --> 00:46:34,617
kendin için sür
ve diğer adam da

682
00:46:34,704 --> 00:46:38,186
çünkü alıyordum
ehliyetim, biliyorsun.

683
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
Ve söylediği şey buydu
ben, bilirsin, dikkat et
diğer insanlar için.

684
00:46:42,974 --> 00:46:46,760
Ama öldüğünde yuvarlandı
yatağın yanına gitti ve şöyle dedi:

685
00:46:46,847 --> 00:46:50,633
"Kenny, uslu bir çocuk ol
ve kendin için sür
ve diğer adam da."

686
00:46:50,720 --> 00:46:54,028
Ve bu son sözlerdi
karısı bana şöyle dediğini söyledi.

687
00:46:54,115 --> 00:46:58,380
♪ Sana biraz kurtaracağım ♪

688
00:47:00,687 --> 00:47:05,561
♪ Bana bunu söylemiştin
Beni özgürce seviyorsun ♪

689
00:47:05,648 --> 00:47:10,915
♪ Ve sen bana söyledin
Beni sevdiğini ♪

690
00:47:14,266 --> 00:47:16,834
[şarkı soluyor]

691
00:47:16,921 --> 00:47:20,968
[Bob Palmer]
Bill Barth
McIntire's'de kalıyordu
Beatnik Malikanesi'ndeki ucuz otel.

692
00:47:21,055 --> 00:47:24,058
Kampanya yapmaya başladı
parayla plaklar için
o kazandı

693
00:47:24,145 --> 00:47:27,932
sınıflar için çıplak modelleme
Memphis Sanat Koleji'nde.

694
00:47:30,195 --> 00:47:33,328
Bir keresinde duyduğunu sandı
eski bir plak çalıyor
bir evin içinde,

695
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
bu yüzden ön kapıyı çaldı
kapı.

696
00:47:36,766 --> 00:47:42,120
İçeride büyümüş bir şey gördü
bir adamın küçük cücesi
gitar çalıp şarkı söylemek,

697
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Nathan Beauregard.

698
00:47:44,426 --> 00:47:47,212
Bazıları 100'ün üzerinde olduğunu söyledi.

699
00:47:47,299 --> 00:47:51,738
Onun taslağını buldukları ortaya çıktı
son zamanlarda kart ve o sadece
o zamanlar 70'li yaşlarındaydı.

700
00:47:51,825 --> 00:47:56,047
♪ Hapse girerim
Bir kaşık dolusu ♪

701
00:47:56,221 --> 00:47:58,919
♪ Hapse git
Bir kaşık dolusu ♪

702
00:48:00,225 --> 00:48:04,533
♪ Kaşık dolusu
♪ tarihine kadar hapse girersin

703
00:48:05,447 --> 00:48:08,668
♪ Babam için kavga ederdim ♪

704
00:48:09,147 --> 00:48:12,715
♪ Ah, babamla dövüş
Bir kaşık dolusu ♪

705
00:48:13,194 --> 00:48:16,458
♪ Babamla bir süre kavga et
Kaşık dolusu ♪

706
00:48:16,545 --> 00:48:18,243
♪ Babamla dövüş ♪

707
00:48:20,027 --> 00:48:26,033
♪ [belirsiz] ♪

708
00:48:26,425 --> 00:48:30,298
♪ [belirsiz] ♪

709
00:48:32,779 --> 00:48:36,087
♪ Bahçıvanlık işi yoktu ♪

710
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
♪ yapacağını biliyor muydun
Hile yap ♪

711
00:48:39,829 --> 00:48:43,616
♪ Birazcık değil... ♪

712
00:48:43,703 --> 00:48:46,619
[röportajcı]
nasıl oldun
gitarı almak için mi?
Birini duydun mu?

713
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[Beauregard]
ilk ben başladım
eski banjoyu öğreniyorum.

714
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
gördün
küçük yuvarlak şey mi?

715
00:48:50,318 --> 00:48:53,365
[röportajcı]
Banjo, evet.
Anlıyorum. Hı-hı.

716
00:48:53,452 --> 00:48:56,890
Ama ne zaman olduğunu hatırlamıyorsun
ilk önce delirmeye başladılar
blues hakkında, değil mi?

717
00:48:56,977 --> 00:49:02,243
[Beauregard]
Evet,
çoğu insan böyle
artık blues'un peşindeydi.

718
00:49:02,330 --> 00:49:05,986
Şimdi tanıştığın herkes
çoğunlukla sadece blues istiyor.

719
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
♪ Şimdi söyleyemezsin ♪

720
00:49:07,945 --> 00:49:10,512
♪ Neler var
Tatlı bir kadının zihni ♪

721
00:49:10,599 --> 00:49:13,428
[♪]

722
00:49:13,515 --> 00:49:16,170
♪ Evet, söyleyemezsin ♪

723
00:49:16,257 --> 00:49:20,696
♪ Bir kadının aklında ne var ♪

724
00:49:22,524 --> 00:49:24,918
♪ Düşündüğünde
Seni seviyor ♪

725
00:49:25,005 --> 00:49:28,748
♪ Yine de seni aşağılıyor ♪

726
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
[Bob]
Adam köle olarak doğmuştu.

727
00:49:31,229 --> 00:49:34,928
O 100 yaşın üzerinde
ve hala gitar çalıyor
olay yerinde.

728
00:49:35,015 --> 00:49:38,279
[Johnson] 98 yaşındaydı.
Hayır, 100 yaşındaydı...

729
00:49:38,366 --> 00:49:41,630
ve sanırım çözüldü
102 yaşındaydı.

730
00:49:43,241 --> 00:49:45,417
[T. Dwayne Moore]
Kesinlikle biliyoruz
100 yaşında olmadığını

731
00:49:45,504 --> 00:49:47,375
o sırada yeniden keşfedildi.

732
00:49:47,462 --> 00:49:50,509
Bu gerçek bir insandı.
Sadece onu tanımanı istiyorum.

733
00:49:51,205 --> 00:49:52,902
Biliyor musun, o gerçek bir adamdı
insan.

734
00:49:52,990 --> 00:49:56,384
Kimin deneyimleri vardı
Mississippi, Ashland'da.

735
00:49:56,471 --> 00:49:59,300
Müzik çalmaktan çok daha fazlasını yaptım.

736
00:49:59,387 --> 00:50:03,652
Kör oldu,
ama doğduğunda kör değildi.
Artık bunu biliyoruz.

737
00:50:04,349 --> 00:50:07,830
Yani sorun
Nathan Beauregard'ın söylediği gibi
100 yaşında olduğunu,

738
00:50:07,917 --> 00:50:10,964
bu doğru değil mi
ve bu bir yalan.

739
00:50:11,051 --> 00:50:15,055
Ve eğer bunu tekrarlarsan
ve bitti, sonunda bunlar
stereotipler haline geldi.

740
00:50:15,142 --> 00:50:19,494
Onları eğlendirmek için oradaydı.
onlara hüznü göster,

741
00:50:19,581 --> 00:50:23,672
temsilci olmak
bu Afrikalı-Amerikalının
kültür ve tarih,

742
00:50:23,759 --> 00:50:28,112
ama sadece bir temsilci
onu algıladıkları şey
bildikleri gibi.

743
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
♪ Uzanıyoruz
Yatağımda ♪

744
00:50:30,636 --> 00:50:34,727
[Robinson] Bunu yapmak zor
gerçek bir tarih yaratmak

745
00:50:34,814 --> 00:50:37,034
bu renk körümüz olduğunda
geçmişler.

746
00:50:37,425 --> 00:50:40,515
İkisi de silinen
ırkçılığın yapıları

747
00:50:40,602 --> 00:50:44,780
ve sonra da sil
geçmişler
bizi bu noktaya getiren şey bu.

748
00:50:47,522 --> 00:50:51,570
Onlara göre, gerçekten anlamıyorsunuz
onun derinlikleri.

749
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
derinliğini hissetmiyorsun
acıtıyor çünkü.

750
00:50:55,182 --> 00:50:57,271
Bay Beauregard ve John Wilkins,

751
00:50:57,358 --> 00:50:59,360
Demek paylaşıyorlardı
onların ruhları.

752
00:51:01,014 --> 00:51:03,321
[Johnson] Herkes sevdi
bu yaşlı adamlar.

753
00:51:03,408 --> 00:51:07,542
Ve sonra bu bir nevi
güneyli bir tutum
bu sevimli yaşlı Siyah adamlardan.

754
00:51:07,629 --> 00:51:09,675
Bilirsin,
bu sevimli yaşlı Siyah millet.

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,855
Bir kısmı, biliyorsun,
açıkçası,
bir kısmı paternalistti

756
00:51:15,942 --> 00:51:18,640
ve biz bunun farkına bile varmadık
o zamanlar ama öyleydi.

757
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
[projektör pırpır ediyor]

758
00:51:26,039 --> 00:51:30,913
İşin bir inceliği var
düşünebiliriz
ödenek olarak.

759
00:51:31,000 --> 00:51:33,177
Bu gerçekten bir silme işlemi.

760
00:51:33,438 --> 00:51:39,226
Bu bir yok oluş
böylece bu insanlar bile
manzarada var.

761
00:51:44,231 --> 00:51:46,842
Bir blues şarkısıydı
"Bu şekilde geçinmenin yolu yok."

762
00:51:46,929 --> 00:51:50,672
Ve başladıktan sonra...
diğer tarafa gel
dini tarafı,

763
00:51:50,759 --> 00:51:55,677
babam aynı müziği sakladı
ama şarkıyı o yazdı
"Savurgan Oğul."

764
00:51:57,418 --> 00:52:02,119
♪ Now the prodigal son
Evden tek başına ayrıldı ♪

765
00:52:02,206 --> 00:52:04,991
♪ Evde tek başına ♪

766
00:52:05,078 --> 00:52:08,212
♪ Ah, müsrif oğul
Evden tek başına ayrıldı ♪

767
00:52:08,299 --> 00:52:12,303
Yuvarlanan Taşlar
kaydedildi
blues tarzında bir şarkı.

768
00:52:12,390 --> 00:52:14,305
-[çizikleri kaydet]
-[sesi geri sar]

769
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
["Savurgan Oğul" tarafından
Rolling Stones oynuyor]

770
00:52:16,611 --> 00:52:19,266
♪ Zavallı çocuk babasınınkini aldı
Ekmek yolda başladı ♪

771
00:52:19,353 --> 00:52:21,573
♪ Yola çıktık ♪

772
00:52:21,660 --> 00:52:24,793
♪ Sahip olduğu her şeyi aldı
Ve yola koyulduk ♪

773
00:52:26,273 --> 00:52:29,624
♪ Bu dünyaya çıkmak,
Sadece Tanrı'nın bildiği yer ♪

774
00:52:30,625 --> 00:52:35,064
[Nate Beauregard şarkı söylüyor]
♪ Ve son sözü annesinin
♪ dediğini duydum

775
00:52:35,152 --> 00:52:39,156
♪ Son söz
Annesi onun şöyle dediğini duydu:

776
00:52:39,243 --> 00:52:42,463
Biraz ödül alıyoruz
onun müziği yedimiz,

777
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
ama bu nasıl bir yol değil
öyle olmalı.

778
00:52:44,770 --> 00:52:48,426
Bence hiçbiri değil
doğru tedavi edildi

779
00:52:48,513 --> 00:52:53,039
çünkü alamadılar
sahip olmaları gereken parayı
elde edildi,

780
00:52:53,344 --> 00:52:55,868
biliyorsun,
ve müzikleri hala--

781
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
babamın müziği hala devam ediyor.

782
00:52:58,000 --> 00:53:00,046
Faydalanıyorlar

783
00:53:00,133 --> 00:53:02,614
çünkü insanlar bilmiyordu
biliyorsun.

784
00:53:02,701 --> 00:53:04,877
Ve insanlar hala
bundan yararlanıyor.

785
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
Biliyorsun, eğer bilmiyorsan,
hala yapıyorlar.

786
00:53:06,705 --> 00:53:08,707
[projektör pırpır ediyor]

787
00:53:08,794 --> 00:53:11,100
♪ Ve zavallı çocuk
Got all he had ♪

788
00:53:11,188 --> 00:53:13,277
♪ Ve aşağı inmeye başladı
Yol ♪

789
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
♪ Yolun aşağısına doğru başladım ♪

790
00:53:15,583 --> 00:53:18,978
♪ Sahip olduğu her şeye sahipti ve
Yolun aşağısında başladım ♪

791
00:53:20,458 --> 00:53:23,896
♪ Sahip olduğu her şeyi aldı ve başladı
Yolun aşağısında ♪

792
00:53:26,507 --> 00:53:31,991
1969 150. doğum gününü kutladı
Memphis şehrinin.

793
00:53:32,078 --> 00:53:36,038
Geriye kalan Bill Barth
Blue's Show'un ana taşıyıcısı

794
00:53:36,125 --> 00:53:40,869
kutlamayı önerdi
genişletilmiş bir sürümü dahil et
Blue's Show'dan.

795
00:53:40,956 --> 00:53:46,440
Ve şehir, iyilik için çaresiz
ölümünden bu yana tanıtım
Martin Luther King'in görüşüne katılıyorum.

796
00:53:46,527 --> 00:53:50,531
[uyumsuz tonlar]

797
00:53:50,618 --> 00:53:54,100
[Chris] Ve böylece sona erdik
Robert Wilkins'in evinde

798
00:53:54,187 --> 00:53:56,276
çünkü onunla konuşmamız gerekiyordu
gösteri hakkında,

799
00:53:56,363 --> 00:54:00,411
"Savurgan Oğul"
ve
Yuvarlanan Taşlar,
ve bu ve bu.

800
00:54:01,281 --> 00:54:05,111
Barth'ı hatırlıyorum
Rahip Wilkins'in telefonunda olmak
evde

801
00:54:05,198 --> 00:54:08,941
oturup gidiyor,
"Evet, ödemeli olarak arıyorum
Robert Wilkins'in evinden.

802
00:54:09,028 --> 00:54:14,425
Evet tutacağım." Ve sonra
telefonda birisi var
ve hikâyesini anlatmaya başladı.

803
00:54:15,556 --> 00:54:20,996
Birkaç dakika sonra,
Verandaya geri döndüm
Barth dışarı çıkıyor ve şöyle diyor:

804
00:54:21,083 --> 00:54:26,611
"Affedersiniz, Muhterem Wilkins,
ama Mick Jagger konuşmak istiyor
you on the telephone."

805
00:54:26,915 --> 00:54:31,355
Ve Robert Wilkins
kalkmıyor, kalkmıyor
sandalyesinden falan kalktı.

806
00:54:31,442 --> 00:54:36,795
O sadece eğiliyor
ve diyor ki, "Çocuğa söyle
Onunla bizzat konuşacağım."

807
00:54:36,882 --> 00:54:42,627
Ve böylece şeyi içine koydum
the works for the
Yuvarlanan Taşlar

808
00:54:42,714 --> 00:54:46,761
gelip bir fayda sağlamak
eski Blues'cular için

809
00:54:46,892 --> 00:54:50,765
Memphis Country Blues için
Gösterimiz için topluluk.

810
00:54:50,852 --> 00:54:55,204
Ve dediler ki, "Eğer siz çocuklar
şehri bir araya getirebiliriz
bize uçak bileti almak için

811
00:54:55,292 --> 00:54:57,772
gelip oynayacağız
Birlik Ölçeği için"

812
00:54:57,859 --> 00:55:02,299
bu nasıldı
Grup başına 50 dolar, bilirsin,
ya da onun gibi bir şey.

813
00:55:02,386 --> 00:55:06,607
Ve böylece geri döndüğümüzde
Memphis şehri,
Brandon Davis'e dönelim,

814
00:55:06,694 --> 00:55:10,568
o sadece çıldırıyor.
Bu onun için çok fazlaydı.

815
00:55:10,655 --> 00:55:14,180
Tek görebildiği belaydı
bela, bela, bela.

816
00:55:16,225 --> 00:55:18,750
["Günden Daha Parlak"”
Böcek Vakfı oynuyor]

817
00:55:18,837 --> 00:55:20,360
♪ Geceden önceki yangın ♪

818
00:55:20,708 --> 00:55:25,191
♪ Ama o günden önce
Yıkayıp yok edebilirim ♪

819
00:55:26,366 --> 00:55:32,807
♪ Yeniden başla ♪

820
00:55:32,894 --> 00:55:39,292
[♪]

821
00:55:40,511 --> 00:55:45,298
İki büyük beyaz minibüs vardı
televizyon ekipmanlarıyla dolu
gösterinin arkasında,

822
00:55:45,385 --> 00:55:49,868
ve garip adamlar giyiyor
haki şort,
mavi örgü golf gömlekleri

823
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
ve küçük sarı kanvas şapkalar

824
00:55:52,087 --> 00:55:55,264
bir ormanın etrafında patronluk taslamak
kamera ve mikrofonlardan

825
00:55:55,700 --> 00:55:58,572
birbirlerine mırıldanmak
uzaylı aksanıyla.

826
00:56:00,618 --> 00:56:06,711
♪ Arabayla uzaklaşıyorum
Gündüzden daha parlak ♪

827
00:56:06,798 --> 00:56:11,542
♪ Şehir arkanda, yanarak gel
Aklım uzaklara gidiyor ♪

828
00:56:11,629 --> 00:56:15,372
♪ Gündüzden daha parlak
Gece uyanık ♪

829
00:56:15,459 --> 00:56:19,376
Barth konuşmaya çalışıyordu
Belediye meclisindeki insanlara,

830
00:56:19,463 --> 00:56:21,465
onlardan biraz destek al,
bir şey,

831
00:56:21,552 --> 00:56:24,424
ve hiçbir yere varamıyoruz
ve onlardan hiçbir şey alamıyorum.

832
00:56:24,511 --> 00:56:27,601
Ve sonra fark ettiler
Goodyear Blimp

833
00:56:27,688 --> 00:56:30,952
was coming overhead
ve PBS çekim yapıyordu.

834
00:56:31,039 --> 00:56:37,350
Ve şehir farkına varınca
bunun için bir pankartları vardı
kulisleri kapattılar.

835
00:56:37,437 --> 00:56:42,964
Demek istediğim, gösteri neredeyse
birisi başladığında zaten başladı
orada bunu yapıyor.

836
00:56:44,531 --> 00:56:48,230
Bu gece Brown'a gidiyorum.
Hepiniz duymaktan hoşlanıyorsunuz
Brown'u oynasam mı?

837
00:56:49,362 --> 00:56:53,671
[♪]

838
00:56:56,848 --> 00:56:59,416
♪ Ve kahverengiye gidiyorum ♪

839
00:56:59,503 --> 00:57:02,375
♪ Bunu alacağım
Sağ yol ♪

840
00:57:02,462 --> 00:57:05,683
Ve insanlar Avrupa'dan geldi,
ülkenin her yerinden.

841
00:57:05,770 --> 00:57:09,295
Çok büyük sayılarda değil,
ama sayılarla

842
00:57:10,252 --> 00:57:13,473
insanlarla birlikte
güney bölgesinden.

843
00:57:13,560 --> 00:57:15,344
♪ Sağ el ♪

844
00:57:16,084 --> 00:57:18,173
[Peter Guralnick] Yani kardeşim
Tommy ve ben güneye doğru yola çıktık.

845
00:57:18,260 --> 00:57:19,697
Aşağıya doğru sürdük
bu Volkswagen'de.

846
00:57:20,045 --> 00:57:22,917
Aşağı inerken tanıdım
tüm yerel işaretler.

847
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Demek istediğim, ben de gidiyordum
Brownsville, ben alacağım
şu sağdaki yol.

848
00:57:25,920 --> 00:57:28,096
Yani onunla ilgili her şey.
Yani, bilirsin, benim--

849
00:57:28,183 --> 00:57:32,449
Tommy ve ben sadece güldük
kendimizden alıntı yapıyoruz
blues şarkı sözleri ileri geri.

850
00:57:34,494 --> 00:57:39,630
♪ Ve sevdiğim o kadın,
Harika uzun kıvırcık saçları var ♪

851
00:57:39,717 --> 00:57:43,982
O yıl,
üç günlük bir festival düzenliyor,
gerçekten biraz genişledi.

852
00:57:44,069 --> 00:57:46,680
Demek istediğim, ondan önce gerçekten
çizim yapamadım

853
00:57:46,767 --> 00:57:48,943
bütünün çok fazlası
Memphis soul müziği olayı.

854
00:57:49,030 --> 00:57:51,555
Bu bir bütündü
farklı devre.

855
00:57:54,296 --> 00:57:57,386
[İskender] Yani yine de
biz bir ruh sanatçısı olarak görülüyoruz,

856
00:57:57,474 --> 00:58:02,000
her şey söylenip bittiğinde,
hepsi gerçekten
blues'dan geliyor

857
00:58:02,087 --> 00:58:05,438
ve yine de müjde.

858
00:58:05,525 --> 00:58:10,399
Bütün bu müziği duyduğunda
geliyor, hepsini içeri alıyor
kemikleriniz ve bunun gibi şeyler.

859
00:58:10,487 --> 00:58:14,273
Çok teşekkür ederim.
Bu sefer
bu benim için büyük bir zevk

860
00:58:14,360 --> 00:58:18,973
hızlı bir gelişi tanıtmak
yükselen grup.

861
00:58:19,060 --> 00:58:24,718
Bayanlar ve baylar,
büyük bir el
yaklaşan Bar-Kay'ler için.

862
00:58:24,805 --> 00:58:27,460
[♪]

863
00:58:27,547 --> 00:58:29,941
♪ Benim bildiğim gibi bilmiyorsun ♪

864
00:58:30,028 --> 00:58:32,509
♪ Ne o kadın
Benim için yaptı ♪

865
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
♪ Çünkü sabah
O benim suyum ♪

866
00:58:35,207 --> 00:58:38,036
♪ Akşam
O benim fincan çayım ♪

867
00:58:38,123 --> 00:58:40,734
♪ Evet, yaşadığım sürece ♪

868
00:58:41,953 --> 00:58:47,175
♪ [belirsiz] ♪

869
00:58:47,262 --> 00:58:49,830
♪ Her şey
İyi olmalıyım ♪

870
00:58:50,483 --> 00:58:52,180
Demek istediğim, çünkü o zamanlar
biliyorsun,

871
00:58:52,267 --> 00:58:56,097
Vokalistimiz yoktu.
Yani gördüğünüz gibi.

872
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
[gülüyor]
Vokal yapmaya çalışıyordum.

873
00:58:58,622 --> 00:59:03,496
Yani bu biraz özeldi
en azından söylemek gerekirse.

874
00:59:05,411 --> 00:59:08,066
♪ Yapmalıyım, almalıyım, almalıyım ♪

875
00:59:08,153 --> 00:59:11,243
♪ Bütün o hassas aşklar ♪

876
00:59:11,330 --> 00:59:13,593
♪ Hazırla
Hazırlanın ♪

877
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
♪ Ah, onu benim için hazırla ♪

878
00:59:15,943 --> 00:59:21,166
[♪]

879
00:59:21,253 --> 00:59:23,124
♪ Biri bana yardım etsin ♪

880
00:59:23,211 --> 00:59:28,129
[♪]

881
00:59:28,216 --> 00:59:31,002
♪ Kimse bilmiyor
Bilmiyorum

882
00:59:31,089 --> 00:59:35,267
♪ Kimse bilmiyor
Bildiğim gibi ♪

883
00:59:35,354 --> 00:59:37,661
♪ Bilmiyorsun
You don't know ♪

884
00:59:37,748 --> 00:59:39,140
♪ Bilmiyorsun ♪

885
00:59:39,227 --> 00:59:41,490
[Jeffries]
105 derece falandı

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,798
dışarı çıktılar ve kameralar
yukarı çıktım ve her şey hazırlandı

887
00:59:44,885 --> 00:59:47,279
ve tüm setlerini yaptılar.

888
00:59:47,366 --> 00:59:49,542
Ve öyleydi,
gibi, acımasızca,

889
00:59:49,629 --> 00:59:53,154
çünkü dans vardı
ve ilgili her şey
tüm setleriyle birlikte.

890
00:59:54,242 --> 00:59:58,072
Ve sonunda kamera
adam dedi ki: "Tamam, hadi yapalım
yine seviyemizi aldık."

891
00:59:58,159 --> 01:00:01,119
[gülüyor]

892
01:00:02,250 --> 01:00:06,820
Tuhaf bir uyanıştı
bizim için gerçeklerde
neler olup bittiğine dair.

893
01:00:06,907 --> 01:00:09,257
Her şeyi yapsan iyi olur.

894
01:00:09,780 --> 01:00:12,217
[gülüyor] Ben eve gidiyorum millet.
Eve gidiyorum.

895
01:00:15,133 --> 01:00:17,526
[Nelson] Bu alışılmadık bir durumdu
blues festivalleri için

896
01:00:17,614 --> 01:00:21,530
The Bar-Kays'i sahneye çıkarmak
çünkü Bar-Kay'ler harika.

897
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
[kıkırdar] Biliyor musun
Yani? Yeni havalılar.

898
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
69'da,
Evden kaçıyordum.

899
01:00:29,016 --> 01:00:31,279
Batı Memphis'te büyüdüm
ve o zaman,

900
01:00:31,366 --> 01:00:33,281
ebeveynler izin verirdi
kilometrelerce dolaşıyorsun.

901
01:00:33,368 --> 01:00:36,067
Ve Memphis'e çok gittim.
25 kuruşluk bir otobüs vardı.

902
01:00:36,154 --> 01:00:38,809
Ama Woodstock'u hatırlıyorum
o yaz oluyordu

903
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
ve orada olmak istedim
biliyorsun.

904
01:00:41,507 --> 01:00:43,770
Yaz gibiydi
aşk ve ben 15 yaşındayım.

905
01:00:43,857 --> 01:00:45,859
Ve böylece evden ayrıldım,

906
01:00:45,946 --> 01:00:49,471
ve eğer gelirsem diye düşündüm
Overton Park'a,
Bir araba bulabilirim.

907
01:00:51,473 --> 01:00:54,476
takılmaya başladım
buradaki hippilerle.

908
01:00:56,783 --> 01:00:59,699
Kelimenin tam anlamıyla hissettim
ilk kez
I had found my tribe.

909
01:00:59,786 --> 01:01:03,747
[♪]

910
01:01:11,668 --> 01:01:13,974
[spiker] Yapabilmemizin tek yolu
böyle blues söyle

911
01:01:14,061 --> 01:01:17,586
aslında onları hissetmek
ruhun derinliklerinde.

912
01:01:17,674 --> 01:01:21,112
Bayanlar ve baylar,
Bukka Beyaz.

913
01:01:21,199 --> 01:01:24,506
[kalabalık tezahürat yapıyor]

914
01:01:24,593 --> 01:01:26,378
[♪]

915
01:01:26,465 --> 01:01:29,381
[Jeffries] Hatırlıyorum, bilirsin,
Şemsiyeyi tutan Marcia

916
01:01:29,468 --> 01:01:31,644
böyle güzel bir şeyle
yan yana gelme.

917
01:01:31,731 --> 01:01:35,387
Bilirsin,
iyi söylenmiş gibiydi
bunu kimin sahnelediği açısından.

918
01:01:37,041 --> 01:01:38,999
[Tavşan] Ben bir dansçıydım.

919
01:01:39,086 --> 01:01:41,915
Muhtemelen dans etmek istedim
şemsiye ile

920
01:01:42,002 --> 01:01:45,484
ve muhtemelen beni yaptılar
şemsiyeyle otur.

921
01:01:48,400 --> 01:01:51,011
[Gordon] Bu fotoğrafta,
Marcia'yı görüyorsun,

922
01:01:51,098 --> 01:01:53,797
"İhtiyacım yok
beni koruyan kimse yok."

923
01:01:53,884 --> 01:01:57,583
Bilirsin, "Ve kesinlikle bilmiyorum
beni koruyacak birine ihtiyacım var
bu Siyah insanlardan,

924
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
çünkü bak, onlara yardım ediyorum.

925
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
Bana yardım ettiler.
Onlara yardım ediyorum."

926
01:02:02,022 --> 01:02:06,157
Bilirsin ve öyleydi
hangi toplumun tersine çevrilmesi
anlaşıldı.

927
01:02:06,244 --> 01:02:12,163
[♪]

928
01:02:13,730 --> 01:02:17,342
[Hatley]
Demek istediğim, ailem büyüdü
Jim Crow, Mississippi'de.

929
01:02:17,429 --> 01:02:21,346
Mesela, onların gerçekleri vardı,
gerçek anlaşma ayrımı için.

930
01:02:21,955 --> 01:02:26,960
Büyük amcalarımdan biri
aslında öldürüldü
beyaz bir adam tarafından

931
01:02:27,047 --> 01:02:32,749
çünkü onunla yüzleşti
bir şey söylemekle ilgili
bir mağazada kızına.

932
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Bunlar
benim için çok gerçek.

933
01:02:35,186 --> 01:02:37,841
♪ ...dolar banknotu ♪

934
01:02:38,667 --> 01:02:42,323
♪ Ah, bu çavuş
Anneme söyledim ♪

935
01:02:42,671 --> 01:02:46,763
♪ İki tane almaya gitti
Yüz dolarlık banknotlar ♪

936
01:02:47,938 --> 01:02:54,292
[♪]

937
01:03:01,299 --> 01:03:04,041
[seyircilerden alkışlar]

938
01:03:04,128 --> 01:03:06,173
Şüphesiz.
Teşekkür ederim.

939
01:03:06,434 --> 01:03:08,262
[belirsiz]

940
01:03:08,610 --> 01:03:11,091
♪ Anne, evet
Ve biliyorum ♪

941
01:03:11,483 --> 01:03:14,660
♪ Tanrım, biliyorum
Benim zamanım geldi ♪

942
01:03:17,010 --> 01:03:19,708
1969. Evet, gerçekten.

943
01:03:19,796 --> 01:03:22,755
[♪]

944
01:03:22,842 --> 01:03:27,978
♪ Ah, seni seviyorum sevgilim ♪

945
01:03:28,065 --> 01:03:31,372
[kalabalık alkışlıyor]

946
01:03:34,985 --> 01:03:38,249
♪ Ne zaman alabilirim
Bir tren gidiyor

947
01:03:38,336 --> 01:03:44,124
[♪]

948
01:03:57,877 --> 01:04:02,534
[♪]

949
01:04:09,976 --> 01:04:16,287
[♪]

950
01:04:29,039 --> 01:04:31,824
[boğuk konuşma]

951
01:04:32,825 --> 01:04:36,568
[spiker]
Genç adam şimdi geliyor
Houston, Teksas'tan geliyor.

952
01:04:36,655 --> 01:04:39,571
[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

953
01:04:39,658 --> 01:04:41,616
Adı Johnny Winter.

954
01:04:41,703 --> 01:04:44,532
[tezahürat, alkışlama]

955
01:04:46,404 --> 01:04:48,797
[adam] Bir duyurum var
şimdi yapmak için.

956
01:04:48,885 --> 01:04:53,977
Bayan Mary Palmer'ı alacağım.
Bob Palmer'ın karısı
seninle bir dakika konuşalım.

957
01:04:54,064 --> 01:04:56,849
Burada bilet alıyor
son birkaç gündür,

958
01:04:57,328 --> 01:05:00,026
günlerini geçirmek
ve geceler orada, kapıda.

959
01:05:00,113 --> 01:05:02,246
Ve onda bir şey var
sana söylemek istiyor.

960
01:05:02,333 --> 01:05:05,814
[Mary Palmer]
Buraya 800 kişi ücretli giriş yaptı.

961
01:05:05,902 --> 01:05:10,123
Çoktan var
3000 kişi dışarıda.

962
01:05:10,210 --> 01:05:12,560
Bu bir avantaj arkadaşlar.

963
01:05:12,647 --> 01:05:16,564
Biraz para kazanmaya çalışıyoruz
bu insanlar için

964
01:05:16,651 --> 01:05:21,395
kim bu kadar harika müzik yaptı
senin büyük şehrinde
tüm hayatları.

965
01:05:21,482 --> 01:05:24,877
Bu sizin şehriniz, bu sizin müziğiniz.

966
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
gurur duymalısın
her ikisinden de.

967
01:05:27,358 --> 01:05:34,278
Ve kahretsin,
neden ödeyemiyorsun bile
kendi biletleriniz için mi millet?

968
01:05:34,974 --> 01:05:41,459
Bunlar için bir şapka vermek istiyorum
hiç sahip olmamış insanlar
hayatları boyunca tanınırlar.

969
01:05:41,546 --> 01:05:44,070
Bu onların müziği
dinliyorsun.

970
01:05:44,157 --> 01:05:46,377
Sevdiğiniz onların müziği.

971
01:05:46,464 --> 01:05:51,599
Şimdi, lütfen, lütfen millet,
onlar için.

972
01:05:51,686 --> 01:05:53,645
[kalabalık alkışlıyor]

973
01:05:53,732 --> 01:05:58,302
Kamuya açık tek konuşmam.
[gülüyor]

974
01:06:00,608 --> 01:06:04,308
İnsanlar vardı
İçeri girmek için duvarlara tırmanıyorum.

975
01:06:04,395 --> 01:06:08,703
Ve sanırım çok büyük bir şey vardı
bir sürü insan orada

976
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
Johnny Winter'ı görmek isteyen
ve umursamadı
blues insanları.

977
01:06:15,145 --> 01:06:22,195
[belirsiz şarkı sözleri]

978
01:06:30,508 --> 01:06:35,904
[müzik soluyor]

979
01:06:35,992 --> 01:06:41,084
[Palmer] Şimdiye kadar,
dünyada olmalı
bir milyon gitar virtüözü,

980
01:06:41,171 --> 01:06:44,348
ama çok var
birkaç gerçek blues oyuncusu.

981
01:06:45,218 --> 01:06:49,570
Bunun nedeni şudur
blues'un talebi
böyle bir özveri.

982
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
Bu özveri
tekniğin ötesindedir.

983
01:06:52,747 --> 01:06:57,143
Blues oyuncusu olmayı kolaylaştırır
rahip olmak gibi bir şey.

984
01:06:57,230 --> 01:06:59,493
Virtüözlük
blues yalıyor oynarken

985
01:06:59,580 --> 01:07:02,192
ustalık gibidir
Ayini kutlarken.

986
01:07:02,279 --> 01:07:04,324
Boştur, hiçbir anlamı yoktur.

987
01:07:05,108 --> 01:07:09,634
Johnny Winter yüzük çalabiliyor
Furry Lewis'in etrafında,
karşılaştırma gülünç.

988
01:07:09,721 --> 01:07:12,071
♪ bakmayacağım
Ama zamanımı alıyorum ♪

989
01:07:12,158 --> 01:07:14,726
Ama ne zaman Furry Lewis
Kış yaşında şarkı söyledi

990
01:07:14,813 --> 01:07:17,903
"Annem öldü,
babamın tek arzusu bu"

991
01:07:17,990 --> 01:07:20,775
hayatının şarkısını söylüyordu
ve bu blues.

992
01:07:23,256 --> 01:07:25,867
♪ Cinimi sattım
Doğrudan sattım ♪

993
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
♪ Polis beni kovalıyor
Kadınımın kapısına ♪

994
01:07:28,305 --> 01:07:30,568
♪ Kapıya geldi
Başını salladı ♪

995
01:07:30,655 --> 01:07:32,787
♪ Dedi ki, "Furry, hoş geldin
Katlanır yatağıma" ♪

996
01:07:32,874 --> 01:07:35,094
Ha-ha!

997
01:07:35,181 --> 01:07:38,967
[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

998
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
[uğursuz tonlar]

999
01:07:47,106 --> 01:07:50,240
[statik kayıt]

1000
01:07:50,805 --> 01:07:54,766
[orkestra enstrümanı notaları
örtüşen]

1001
01:07:59,075 --> 01:08:04,080
[♪]

1002
01:08:06,125 --> 01:08:11,217
[kuş cıvıltısı]

1003
01:08:11,304 --> 01:08:15,395
60'ların başında,
Genç Siyah-beyazlı müzisyenler
Memphis ve çevresinde yerleşik

1004
01:08:15,482 --> 01:08:20,400
bir çaba başlattı
ilgiyi canlandırmak
o şehrin blues geleneğinde.

1005
01:08:21,140 --> 01:08:25,318
Bazılarının çabaları karşılığında
bu beyaz sanatçılar var
Eleştirilere maruz kaldım

1006
01:08:25,405 --> 01:08:29,757
sadece Siyah insanlar
blues söyleyebilir
herhangi bir özgünlükle.

1007
01:08:29,844 --> 01:08:35,154
Bu tartışılabilir bir konumdur,
ama bu öyle bir şey ki
Ayağa kalkacağını sanmıyorum.

1008
01:08:35,241 --> 01:08:38,331
1969'da zor olurdu
her halükarda benim için sürdürmek

1009
01:08:38,418 --> 01:08:43,249
o melankoli
ve yetenek
bunu müzikal olarak ifade etmek

1010
01:08:43,336 --> 01:08:47,732
münhasır mülktür
Siyah adamın.

1011
01:08:47,819 --> 01:08:50,169
[geribildirim çığlıkları]

1012
01:08:53,694 --> 01:08:55,479
Bu bizim.

1013
01:08:55,566 --> 01:08:59,526
Bu bizim.
[gülüyor] Biliyor musun?

1014
01:09:00,397 --> 01:09:04,705
Sadece yapabiliriz çünkü
o bizim. Bu bizim mirasımız.

1015
01:09:04,792 --> 01:09:07,360
[kuşlar cıvıldıyor]

1016
01:09:08,100 --> 01:09:12,974
[açık blues çalıyor]

1017
01:09:17,153 --> 01:09:23,289
[♪]

1018
01:09:31,602 --> 01:09:36,259
[♪]

1019
01:09:38,217 --> 01:09:42,308
Burada yaptığım şeyler
büyük ihtimalle ben olduğumda
burayı denetleyen,

1020
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Çimleri kesmeye devam ettim.
[gülüyor]

1021
01:09:46,704 --> 01:09:48,662
[konuşma sesi]

1022
01:09:56,496 --> 01:09:59,456
[gülüyor] Ah, harika hissediyorum.
Harika hissediyorum. Oyuna geri dönelim.

1023
01:09:59,543 --> 01:10:02,807
Ayrıca üç kızım var
bu sefer benimle
ve her şey.

1024
01:10:02,894 --> 01:10:07,507
Gelmek harika bir duygu
geri dönün ve tekrar yapın.
Eski anıları geri getirir.

1025
01:10:07,594 --> 01:10:12,164
Babam oraya nasıl oturdu?
ve Furry Lewis ile konuştum
ve tüm o adamlar, biliyorsun.

1026
01:10:12,251 --> 01:10:15,776
Ve Tanrım, geldiğimi hatırlıyorum
burada yıllar önce, yıllar önce,

1027
01:10:15,863 --> 01:10:18,083
genç bir adam,
o zaman gerçek bir genç adam.

1028
01:10:20,738 --> 01:10:25,960
[♪]

1029
01:10:28,441 --> 01:10:33,490
[Hatley] Blues hakkında
hiçbir şeye sahip olmamak ve neşe yaratmak.

1030
01:10:33,577 --> 01:10:38,756
Hayatta kalma sevincini katmak
kayıtta.

1031
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
Şu anda buna ihtiyacımız var.
İnsanların buna ihtiyacı var.

1032
01:10:42,542 --> 01:10:47,330
♪ Müsrif oğul evi terk etti
Tek başına, evde tek başına ♪

1033
01:10:47,417 --> 01:10:50,898
♪ Ah, müsrif oğul
Evden tek başına ayrıldı ♪

1034
01:10:50,985 --> 01:10:55,642
♪ Müsrif oğul
Evden tek başına ayrıldı ♪

1035
01:10:56,513 --> 01:11:02,170
♪ Ve yol budur
İyi geçinmem için ♪

1036
01:11:02,258 --> 01:11:06,523
[Hatley] Tüm görebildiğim
çok gençken
ve çok cahil

1037
01:11:06,610 --> 01:11:12,529
acı bu muydu
ve üzüntü benimdi
ve ben bunu istemedim.

1038
01:11:12,616 --> 01:11:16,707
Ama bunu almam gerekiyordu
bunun mutluluğunu elde etmek için,

1039
01:11:16,794 --> 01:11:21,494
hayatta kalmasını sağlamak için,
ve bunun peşini bırakmayacağım.

1040
01:11:22,669 --> 01:11:26,543
♪ Ve oğluna şöyle dedi:
"Git ve en şişman buzağımı öldür,
en şişman buzağımı öldür" ♪

1041
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
♪ Oğluna söyledi
"En şişman buzağımı öldür" ♪

1042
01:11:30,851 --> 01:11:33,724
♪ Oğluna söylendiğinde
"Git ve en şişman buzağımı öldür" ♪

1043
01:11:33,811 --> 01:11:38,250
♪ Ve yol bu olurdu
İyi geçinmek için ♪

1044
01:11:38,337 --> 01:11:42,298
♪ Oturup yemek yiyeceğiz
Ve hepimiz neşeli ve mutlu olalım ♪

1045
01:11:42,385 --> 01:11:44,517
♪ Herkes neşeli ve memnun olsun ♪

1046
01:11:44,604 --> 01:11:47,999
♪ Hepimiz oturup yemek yiyoruz
Ve hepimiz neşeli ve mutlu olalım ♪

1047
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
♪ Hepimiz oturup yemek yiyoruz
Ve hepimiz neşeli ve mutlu olalım ♪

1048
01:11:52,830 --> 01:11:55,485
♪ Yol bu olurdu
geçinmek için
♪

1049
01:11:56,834 --> 01:12:02,840
[♪]

1050
01:12:15,287 --> 01:12:18,682
[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

1051
01:12:18,769 --> 01:12:21,511
[Rev. John] Peki.

1052
01:12:23,208 --> 01:12:25,950
Şimdi bu,
bir tane daha yapacağız.

1053
01:12:26,037 --> 01:12:28,866
["Mezarımın Korunduğunu Görün
Furry Lewis'in "Clean" şarkısı çalıyor]

1054
01:12:28,953 --> 01:12:32,086
[Kürklü]
Bu şarkı şimdi burada
devredildi

1055
01:12:32,173 --> 01:12:34,654
mezarımı görmek
temiz tutulur.

1056
01:12:35,829 --> 01:12:40,138
♪ Vay, bir tür iyilik
sana soruyorum ♪

1057
01:12:42,401 --> 01:12:46,274
♪ Bir tür iyilik
sana soruyorum ♪

1058
01:12:47,363 --> 01:12:53,064
♪ Sadece bir tür iyilik
sana soruyorum ♪

1059
01:12:53,151 --> 01:12:59,331
♪ Sadece mezarımı gör
Temiz tutuldu ♪

1060
01:12:59,418 --> 01:13:03,988
♪ Kalbim atmayı bıraktı
Elim soğudu ♪

1061
01:13:05,468 --> 01:13:09,428
♪ Kalp atmayı bıraktı
Elim soğudu ♪

1062
01:13:10,255 --> 01:13:15,565
♪ Kalbim atmayı bıraktı
Ve elim soğudu ♪

1063
01:13:15,652 --> 01:13:20,831
♪ Çok uzun zaman önce değildi
Bu gölgeli korudaydım ♪

1064
01:13:21,919 --> 01:13:26,314
♪ Vay be
Sırada iki beyaz at ♪

1065
01:13:27,881 --> 01:13:32,364
♪ Sıra halinde iki beyaz at ♪

1066
01:13:32,451 --> 01:13:37,674
♪ İki beyaz at var
Bir satırda ♪

1067
01:13:37,761 --> 01:13:42,287
♪ Beni götürecekler
Mezarlığıma ♪

1068
01:13:45,290 --> 01:13:50,164
♪ Hiç duydun mu
Tabutunun sesi ♪

1069
01:13:51,339 --> 01:13:55,213
♪ Hiç duydum
Tabutunun sesi ♪

1070
01:13:55,866 --> 01:13:59,609
♪ Hiç senin ♪'ini duydum

1071
01:14:00,479 --> 01:14:05,310
♪ Ah, biliyorsun
Furry yerde ♪

1072
01:14:20,151 --> 01:14:25,678
♪ Hiç duydun mu
Tabutunun sesi ♪

1073
01:14:25,765 --> 01:14:30,596
♪ Mezarımı kazabilirsin
Gümüş bir kürekle ♪

1074
01:14:31,945 --> 01:14:35,775
♪ Mezarımı kaz
Gümüş bir kürekle ♪

1075
01:14:36,472 --> 01:14:41,041
♪ Mezarımı kaz
Gümüş bir kürek ♪

1076
01:14:41,128 --> 01:14:45,655
♪ Beni hayal kırıklığına uğratabilirsin
Altın bir zincirle ♪

1077
01:14:48,135 --> 01:14:53,097
♪ Vay be
İsa adımdaki her bağlantı ♪

1078
01:14:53,184 --> 01:14:57,971
♪ İsa adımdaki her bağlantı ♪

1079
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ Her son
İsa adımla ♪

1080
01:15:02,846 --> 01:15:07,720
♪ İsa adımdaki her bağlantı ♪

1081
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
♪ Senden bir iyilik istiyorum ♪

1082
01:15:14,118 --> 01:15:18,078
♪ Bir tür iyilik
sana soruyorum ♪

1083
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
♪ Sadece bir tür iyilik
sana soruyorum ♪

1084
01:15:23,301 --> 01:15:28,306
♪ Sadece mezarımı gör
Temiz tutuldu ♪